Maria stabat ad monumentum a 6 (Andrea Gabrieli): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ".mus|Finale 2004]]" to ".mus|{{mus}}]] (Finale 2004)") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-") |
||
| (33 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2022-10-14}} {{CPDLno|71161}} [[Media:Gabrieli,_A._Maria_stabat_a_6_Gaspari_S159-_p+st.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gabrieli,_A._Maria_stabat_a_6_Gaspari_S159-.mid|{{mid}}]] [[Media:Gabrieli,_A._Maria_stabat_a_6_Gaspari_S159-.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gabrieli,_A._Maria_stabat_a_6_Gaspari_S159-.musx|{{F14}}]] | |||
{{Editor|Sabine Cassola|2022-10-14}}{{ScoreInfo|A4|11|435}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Full score plus parts.}} | |||
*{{CPDLno|24405}} [[Media:Andrea_gabrieli_maria_stabat_a6.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2018-11-15}} {{CPDLno|51988}} [[Media:05-maria_stabat_ad_monumentum_foris---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:05-maria_stabat_ad_monumentum_foris---0-score.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-15}}{{ScoreInfo|Letter|7|103}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2011-09-08}} {{CPDLno|24405}} [[Media:Andrea_gabrieli_maria_stabat_a6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Andrea_gabrieli_maria_stabat_a6.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|2|Sabine Cassola|Bruno Schiffel|2011-09-08}}{{ScoreInfo|A4|5|111}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|2|Sabine Cassola|Bruno Schiffel|2011-09-08}}{{ScoreInfo|A4|5|111}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{CPDLno|14061}} [[Media:Gabrieli_-_A._Maria_stabat_ad_monumentum_a_6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gabrieli_-_A._Maria_stabat_ad_monumentum_a_6.mid|{{mid}}]] [[Media:Gabrieli_-_A._Maria_stabat_ad_monumentum_a_6.mus|{{mus}}]] (Finale 2004) | *{{PostedDate|2007-05-08}} {{CPDLno|14061}} [[Media:Gabrieli_-_A._Maria_stabat_ad_monumentum_a_6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gabrieli_-_A._Maria_stabat_ad_monumentum_a_6.mid|{{mid}}]] [[Media:Gabrieli_-_A._Maria_stabat_ad_monumentum_a_6.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gabrieli_-_A._Maria_stabat_ad_monumentum_a_6.mus|{{mus}}]] (Finale 2004) | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2007-05-08}}{{ScoreInfo|Letter|5|139}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Sabine Cassola|2007-05-08}}{{ScoreInfo|Letter|5|139}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Maria stabat ad monumentum a 6''}} | |||
{{Composer|Andrea Gabrieli}} | {{Composer|Andrea Gabrieli}} | ||
{{Voicing|6|SAATTB}} | {{Voicing|6|SAATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|}} | |||
{{Pub|1|1587|in {{NoComp|Concerti di Andrea et di Giovanni Gabrieli|Andrea and Giovanni Gabrieli}}|no=1.5}} | |||
{{Pub|2|1588|''[[Continuatio Cantionum Sacrarum (Friedrich Lindner)]]''|no=16}} | |||
'' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Maria stabat ad monumentum foris, plorans. | Maria stabat ad monumentum foris, plorans. | ||
Dum ergo fleret, inclinavit se et prospexit in monumentum. | Dum ergo fleret, inclinavit se et prospexit in monumentum. | ||
Et vidit duos angelos in albis sedentes, | Et vidit duos angelos in albis sedentes, | ||
unum ad caput et unum ad pedes, | unum ad caput et unum ad pedes, | ||
ubi positum fuerat corpus Iesu | ubi positum fuerat corpus Iesu | ||
(Io 20, 11-12). | (Io 20, 11-12). | ||
Dicunt ei illi: Mulier, quid ploras? | Dicunt ei illi: Mulier, quid ploras? | ||
Dicit eis: quia tulerunt Dominum meum | Dicit eis: quia tulerunt Dominum meum | ||
et nescio ubi posuerunt eum.}} | et nescio ubi posuerunt eum.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 02:53, 1 January 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2022-10-14) CPDL #71161:
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2022-10-14). Score information: A4, 11 pages, 435 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Full score plus parts.
- (Posted 2018-11-15) CPDL #51988:
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-15). Score information: Letter, 7 pages, 103 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- (Posted 2011-09-08) CPDL #24405:
- Editors: Sabine Cassola and Bruno Schiffel (submitted 2011-09-08). Score information: A4, 5 pages, 111 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- (Posted 2007-05-08) CPDL #14061: (Finale 2004)
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2007-05-08). Score information: Letter, 5 pages, 139 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Maria stabat ad monumentum a 6
Composer: Andrea Gabrieli
Number of voices: 6vv Voicing: SAATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments:
First published: 1587 in Concerti di Andrea et di Giovanni Gabrieli, no. 1.5
2nd published: 1588 Continuatio Cantionum Sacrarum (Friedrich Lindner), no. 16
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Maria stabat ad monumentum foris, plorans.
Dum ergo fleret, inclinavit se et prospexit in monumentum.
Et vidit duos angelos in albis sedentes,
unum ad caput et unum ad pedes,
ubi positum fuerat corpus Iesu
(Io 20, 11-12).
Dicunt ei illi: Mulier, quid ploras?
Dicit eis: quia tulerunt Dominum meum
et nescio ubi posuerunt eum.