Mein Hertz ist sehr entzündet (Melchior Franck): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-04-07}} {{CPDLno|43936}} [[Media:Franck-Mein_Hertz_ist_sehr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-Mein_Hertz_ist_sehr.mid|{{mid}}]] [[Media:Franck-Mein_Hertz_ist_sehr.mxl|{{XML}}]] [[Media:Franck-Mein_Hertz_ist_sehr.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-04-07}} {{CPDLno|43936}} [[Media:Franck-Mein_Hertz_ist_sehr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-Mein_Hertz_ist_sehr.mid|{{mid}}]] [[Media:Franck-Mein_Hertz_ist_sehr.mxl|{{XML}}]] [[Media:Franck-Mein_Hertz_ist_sehr.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-04-07}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-04-07}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mein Hertz ist sehr entzündet''}} | |||
{{Composer|Melchior Franck}} | {{Composer|Melchior Franck}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1611|in ''{{NoCo|Tricinia nova}}''|no=11}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Mein Hertz ist sehr entzündet, | Mein Hertz ist sehr entzündet, | ||
gegn dir in lieb allein, | gegn dir in lieb allein, | ||
da von es denn empfindet, | da von es denn empfindet, | ||
solch grosse schmerz und pein: | solch grosse schmerz und pein: | ||
Kombt mir nicht hülff von dir, | Kombt mir nicht hülff von dir, | ||
so stirb ich, glaube mir. | so stirb ich, glaube mir. | ||
Du bist allein die Sonne, | Du bist allein die Sonne, | ||
so mich bey lebn erhellt, | so mich bey lebn erhellt, | ||
der ehrn ein edle Crone, | der ehrn ein edle Crone, | ||
zu dern mein Hertze stellt: | zu dern mein Hertze stellt: | ||
Dein zucht und tugent sein, | Dein zucht und tugent sein, | ||
gfallen mir stets allein. | gfallen mir stets allein. | ||
An schöne deines gleichen | An schöne deines gleichen | ||
hat bschienen nicht die Sonn, | hat bschienen nicht die Sonn, | ||
so thu auch ich keim weichen | so thu auch ich keim weichen | ||
an treu und glauben schon: | an treu und glauben schon: | ||
Drumb wern mir eben recht, | Drumb wern mir eben recht, | ||
zu sammen wanns sein möcht.}} | zu sammen wanns sein möcht.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 22:27, 25 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-04-07) CPDL #43936: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-04-07). Score information: A4, 2 pages, 54 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Mein Hertz ist sehr entzündet
Composer: Melchior Franck
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1611 in Tricinia nova, no. 11
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Mein Hertz ist sehr entzündet,
gegn dir in lieb allein,
da von es denn empfindet,
solch grosse schmerz und pein:
Kombt mir nicht hülff von dir,
so stirb ich, glaube mir.
Du bist allein die Sonne,
so mich bey lebn erhellt,
der ehrn ein edle Crone,
zu dern mein Hertze stellt:
Dein zucht und tugent sein,
gfallen mir stets allein.
An schöne deines gleichen
hat bschienen nicht die Sonn,
so thu auch ich keim weichen
an treu und glauben schon:
Drumb wern mir eben recht,
zu sammen wanns sein möcht.