Mein Schatzerl (Carl Maria von Weber): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:11, 1 October 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

Choral arrangements

(Posted 2019-10-19) CPDL #55672:

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-10-19). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Arr. for TTBB from Volks-Liederbuch (Wilhelm Meyer).

General Information

Title: Mein Schatzerl
Work: 8 Volkslieder, Op. 64
Composer: Carl Maria von Weber
Lyricist:

Number of voices: 1v Voicing: Solo voice
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: Piano

First published: 1822 Berlin: Schlesinger
2nd published: 1873 in Volks-Liederbuch (Wilhelm Meyer), no. 256
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Mein Schatzerl ist hübsch,
aber reich ist es nit.
Was nützt mir der Reichtum?
das Geld küss i nit.
Schön bin i net, reich bin i wohl,
Geld hab i a ganz Beutele voll:
geh'n mir nur drei Batzen ab,
dass i grad' zwölf Kreuzer hab.
Mein Schatzerl ist hübsch,
aber reich ist es nit.

Mein Schatzerl ist treu,
ist so herzig, so gut,
und gibt's mir a Busserl,
so wachst mir der Mut.
Drum gilt's mir mehr als alles Gold,
ist mir mein Schatzerl hold;
und wenn i stets bei ihm blieb,
wär mir's nochmal so lieb.
Mein Schatzerl ist treu,
wie keins auf der Welt.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mein_Schatzerl_(Carl_Maria_von_Weber)&oldid=1746519"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2019-10-19}} {{CPDLno|55672}} [[Media:Nh_WeberCM_Mein_Schatzerl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_WeberCM_Mein_Schatzerl.mxl|{{XML}}]]
+===Choral arrangements===
+* {{PostedDate|2019-10-19}} {{CPDLno|55672}} [[Media:Nh_WeberCM_Mein_Schatzerl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_WeberCM_Mein_Schatzerl.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Nikolaus Hold|2019-10-19}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
-:'''Edition notes:''' Arr. for {{Vcat|TTBB}} from [[Volks-Liederbuch (Wilhelm Meyer)]]. {{MXL}}
+:{{EdNotes|Arr. for {{Vcat|TTBB}} from [[Volks-Liederbuch (Wilhelm Meyer)]].}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Mein Schatzerl''<br>
+{{Title|''Mein Schatzerl''}}
+'''Work:''' ''8 Volkslieder, Op. 64''<br>
 {{Composer|Carl Maria von Weber}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|1|Solo voice}}<br>
+{{Voicing|1|Solo voice}}
 {{Genre|Secular|Lieder}}
 {{Language|German}}
 {{Instruments|Piano}}
-{{Pub|1|1822}}
+{{Pub|1|1822|Berlin: Schlesinger}}
+{{Pub|2|1873|in ''[[Volks-Liederbuch (Wilhelm Meyer)]]''|no=256}}
-'''Description:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
+==Original text and translations==
+{{Text|German|
+Mein Schatzerl ist hübsch,
+aber reich ist es nit.
+Was nützt mir der Reichtum?
+das Geld küss i nit.
+Schön bin i net, reich bin i wohl,
+Geld hab  i a ganz Beutele voll:
+geh'n mir nur drei Batzen ab,
+dass i grad' zwölf Kreuzer hab.
+Mein Schatzerl ist hübsch,
+aber reich ist es nit.
-==Original text and translations==
+Mein Schatzerl ist treu,
-{{NoText}}
+ist so herzig, so gut,
+und gibt's mir a Busserl,
+so wachst mir der Mut.
+Drum gilt's mir mehr als alles Gold,
+ist mir mein Schatzerl hold;
+und wenn i stets bei ihm blieb,
+wär mir's nochmal so lieb.
+Mein Schatzerl ist treu,
+wie keins auf der Welt.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]