Meine Seele erhebt den Herren II (Georg Philipp Telemann): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 22:26, 25 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2006-01-14) CPDL #10719:

Editor: Helmut Kickton (submitted 2006-01-14). Score information: A4 Copyright: Personal

Edition notes: 2 editions, Second edition in F, arranged for Recorder quartet

General Information

Title: Meine Seele erhebt den Herren
Composer: Georg Philipp Telemann

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: Mixed ensemble

Strings, 2 Flauti, 2 Oboi, Organo

First published:
Description: A modern/generic German text, plus a Latin text and translations in other European languages, is available under Magnificat.

External websites:

Free choir training aids for this work are available at Choralia.
http://kantoreiarchiv.imslp.eu/archiv/choir_orchestra/cantata/telemann/meine_seele_erhebt_2/

Original text and translations

German text

1. Chorus
Meine Seele erhebt den Herrn, und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilandes,

2. Aria (Soprano)
Denn er hat seine elende Magd angesehen.
Siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Kindeskind.

3. Chorus
Denn er hat große Ding an mir getan der da mächtig ist und des Name heilig ist.

4. Aria (Alto)
Und seine Barmherzigkeit währet immer für und für, bei denen, die ihn fürchten.

5. Chorus
Er übet Gewalt mit seinem Arm, und zerstreuet, die hoffärtig sind, in ihres Herzens Sinn.
Er stößet, die Gewaltigen vom Stuhl und erhebt die Niedrigen.

6a. Aria (tenor)
Die Hungrigen füllt er mit Gütern und läßt die Reichen leer.
Er denket der Barmherzigkeit, und hilft seinem Diener Israel auf.

6b. Aria (bass)
Wie er geredt hat unsern Vätern, Abraham und seinem Samen ewiglich.

7. Chorus
Lob und Preis sei Gott dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geiste,
wie es war im Anfang, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Meine_Seele_erhebt_den_Herren_II_(Georg_Philipp_Telemann)&oldid=1549999"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2006-01-14}} {{CPDLno|10719}} [{{website|kantor}}choir_orchestra/cantata/telemann/meine_seele_erhebt_2/ {{net}}]
+{{Editor|Helmut Kickton|2006-01-14}}{{ScoreInfo|A4||}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|2 editions, Second edition in F, arranged for Recorder quartet}}
-*[[Image:NewScore.gif]] '''CPDL #10719:''' [http://www.kantoreiarchiv.de/archiv/choir_orchestra/cantata/telemann/meine_seele_erhebt_2/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]
+==General Information==
-:'''Editor:''' [[User:Helmut Kickton|Helmut Kickton]] ''(added 2006-01-14)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:|]]
+{{Title|''Meine Seele erhebt den Herren''}}
-:'''Edition notes:''' 2 editions, Second edition in F, arranged for Recorder quartet
+{{Composer|Georg Philipp Telemann}}
+{{Voicing|4|SATB}}
+{{Genre|Sacred|Motets}}
+{{Language|German}}
+{{Instruments|Mixed ensemble}}: Strings, 2 Flauti, 2 Oboi, Organo<br>
+{{Pub|1|}}
+{{Descr|A modern/generic German text, plus a Latin text and translations in other European languages, is available under [[Magnificat]].}}
+{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=tl02}}
+*{{website|kantor}}choir_orchestra/cantata/telemann/meine_seele_erhebt_2/}}
+==Original text and translations==
+{{Text|German|
+''1. Chorus''
+Meine Seele erhebt den Herrn, und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilandes,
+''2. Aria (Soprano)''
+Denn er hat seine elende Magd angesehen.
+Siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Kindeskind.
-==General Information==
+''3. Chorus''
-'''Title:''' ''Meine Seele erhebt den Herren''<br>
+Denn er hat große Ding an mir getan der da mächtig ist und des Name heilig ist.
-'''Composer:''' [[Georg Philipp Telemann]]
-'''Number of voices:''' 4vv&nbsp;'''Voicing:''' SATB<br>
+''4. Aria (Alto)''
-'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]]<br>
+Und seine Barmherzigkeit währet immer für und für, bei denen, die ihn fürchten.
-'''Language:''' German<br>
-'''Instruments: '''Strings, 2 Flauti,2 Oboi, Organo<br>
-'''Published: '''
-'''Description: '''
+''5. Chorus''
+Er übet Gewalt mit seinem Arm, und zerstreuet, die hoffärtig sind, in ihres Herzens Sinn.
+Er stößet, die Gewaltigen vom Stuhl und erhebt die Niedrigen.
-'''External websites: '''http://www.kantoreiarchiv.de/archiv/choir_orchestra/cantata/telemann/meine_seele_erhebt_2/
+''6a. Aria (tenor)''
+Die Hungrigen füllt er mit Gütern und läßt die Reichen leer.
+Er denket der Barmherzigkeit, und hilft seinem Diener Israel auf.
-==Original text and translations==
+''6b. Aria (bass)''
+Wie er geredt hat unsern Vätern, Abraham und seinem Samen ewiglich.
-{{NoText}}
+''7. Chorus''
+Lob und Preis sei Gott dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geiste,
+wie es war im Anfang, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
+Amen.}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Sacred music]]
-[[Category:Motets]]
-[[Category:SATB]]
 [[Category:Baroque music]]