Memento salutis auctor (William Byrd): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (→Music files) |
||
| (22 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2004-11-12}} {{CPDLno|8509}} [[Media:BYRD-ME2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-ME2.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-ME2.mxl|{{XML}}]] [[Media:BYRD-ME2.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | |||
*{{CPDLno|8509}} [ | {{Editor|David Fraser|2004-11-12}}{{ScoreInfo|A4|3|228}}{{Copy|CPDL}} | ||
{{Editor|David Fraser|2004-11-12}}{{ScoreInfo|A4|3| | :{{EdNotes|Revised April 24 (formatting.}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Memento salutis auctor''}} | |||
{{Composer|William Byrd}} | {{Composer|William Byrd}} | ||
{{Voicing|3|ATB}} | {{Voicing|3|ATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1605|in ''{{NoCo|Gradualia I}}''|no=55}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Latin| | |||
{{Text|Latin | |||
Memento, salutis Auctor, | Memento, salutis Auctor, | ||
quod nostri quondam corporis, | quod nostri quondam corporis, | ||
ex illibata Virgine | ex illibata Virgine | ||
nascendo, formam sumpseris. | nascendo, formam sumpseris. | ||
Maria, mater gratiae, | Maria, mater gratiae, | ||
mater misericordiae, | mater misericordiae, | ||
tu nos ab hoste protege, | tu nos ab hoste protege, | ||
et hora mortis suscipe. | et hora mortis suscipe. | ||
Gloria tibi, Domine, | Gloria tibi, Domine, | ||
qui natus es de Virgine, | qui natus es de Virgine, | ||
cum Patre et Sancto Spiritu | cum Patre et Sancto Spiritu | ||
in sempiterna saecula. Amen. | in sempiterna saecula. Amen.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
Remember, O Creator Lord, | Remember, O Creator Lord, | ||
that in the Virgin's sacred womb | that in the Virgin's sacred womb | ||
Thou wast conceived, and of her flesh | Thou wast conceived, and of her flesh | ||
didst our mortality assume. | didst our mortality assume. | ||
Mother of grace, O Mary blest, | Mother of grace, O Mary blest, | ||
to thee, sweet fount of love, we fly; | to thee, sweet fount of love, we fly; | ||
shield us through life, and take us hence | shield us through life, and take us hence | ||
to thy dear bosom when we die. | to thy dear bosom when we die. | ||
O Jesu! born of Mary bright! | O Jesu! born of Mary bright! | ||
Immortal glory be to Thee; | Immortal glory be to Thee; | ||
praise to the Father infinite, | praise to the Father infinite, | ||
and Holy Ghost eternally. Amen. | and Holy Ghost eternally. Amen.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 17:26, 13 April 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2004-11-12) CPDL #08509: (Sibelius 4)
- Editor: David Fraser (submitted 2004-11-12). Score information: A4, 3 pages, 228 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised April 24 (formatting.
General Information
Title: Memento salutis auctor
Composer: William Byrd
Number of voices: 3vv Voicing: ATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1605 in Gradualia I, no. 55
Description:
External websites:
Original text and translations
 Latin textMemento, salutis Auctor, |
 English translationRemember, O Creator Lord, |