Mentre amor dolcemente (Luzzasco Luzzaschi): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-08-05}} {{CPDLno|40654}} [[Media:Luzzaschi-Mentre_amor_dolcemente.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Luzzaschi-Mentre_amor_dolcemente.mid|{{mid}}]] [[Media:Luzzaschi-Mentre_amor_dolcemente.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Luzzaschi-Mentre_amor_dolcemente.mxl|{{XML}}]] [[Media:Luzzaschi-Mentre_amor_dolcemente.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | *{{PostedDate|2016-08-05}} {{CPDLno|40654}} [[Media:Luzzaschi-Mentre_amor_dolcemente.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Luzzaschi-Mentre_amor_dolcemente.mid|{{mid}}]] [[Media:Luzzaschi-Mentre_amor_dolcemente.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Luzzaschi-Mentre_amor_dolcemente.mxl|{{XML}}]] [[Media:Luzzaschi-Mentre_amor_dolcemente.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2016-08-05}}{{ScoreInfo|Letter|9|528}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2016-08-05}}{{ScoreInfo|Letter|9|528}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed up one note from G-dorian.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1576|in ''{{NoCo|Secondo Libro de Madrigali a 5 voci}}''|no=24}} | {{Pub|1|1576|in ''{{NoCo|Secondo Libro de Madrigali a 5 voci}}''|no=24}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
| Line 38: | Line 35: | ||
Quand' io volg' al ritorno poi la mente, | Quand' io volg' al ritorno poi la mente, | ||
Cede il dolor all' allegrezza in parte, | Cede il dolor all' allegrezza in parte, | ||
Ma piu s'ivi trovar credessi amore. | Ma piu s'ivi trovar credessi amore. | ||
}} | }} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 22:26, 25 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-08-05) CPDL #40654: (Finale 2014)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2016-08-05). Score information: Letter, 9 pages, 528 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed up one note from G-dorian.
General Information
Title: Mentre amor dolcemente
Composer: Luzzasco Luzzaschi
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1576 in Secondo Libro de Madrigali a 5 voci, no. 24
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Mentre amor dolcemente i bei pensieri,
Al loco ove tornar bramo e desio,
Con arte guida il duol pongo in oblio,
E i gravi affanni miei sonno leggieri.
Ma lasso il ver ch'adombra i miei piaceri,
Da la dolcezza poi mi fa restio,
Ne dolor credo sia ch'agguagli'l mio,
Lontano da li usati miei guerrieri,
Che col primo girar si dolcemente,
Mi preser che non valser forza od arte,
Ne di diamant' haver il petto e il core.
Quand' io volg' al ritorno poi la mente,
Cede il dolor all' allegrezza in parte,
Ma piu s'ivi trovar credessi amore.