Mentre ch'al mar descenderanno (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions
Line 23: | Line 23: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Italian|Mentre ch'al mar descenderanno i fiumi | {{Text|Italian| | ||
Mentre ch'al mar descenderanno i fiumi | |||
et le fiere ameranno ombrose valli, | et le fiere ameranno ombrose valli, | ||
fia dinanzi a' begli occhi quella nebbia | fia dinanzi a' begli occhi quella nebbia | ||
Line 29: | Line 30: | ||
et nel bel petto l'indurato ghiaccio | et nel bel petto l'indurato ghiaccio | ||
che trâ del mio sì dolorosi vènti.}} | che trâ del mio sì dolorosi vènti.}} | ||
''Canzoniere 66, v.5'' | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
As long as the sea receives the rivers | |||
and the wild creatures love the shady valleys, | |||
her lovely eyes will be concealed by cloud | |||
that makes in mine one continuous rain, | |||
and in her heart the unyielding ice | |||
which draws from mine such sighing winds.}} | |||
tr. [[Anthony S. Kline]] © | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 22:45, 8 February 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-10). Score information: Letter, 3 pages, 87 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Parts and source available at IMSLP.
General Information
Title: Mentre ch'al mar descenderanno
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Lyricists: Francesco Petrarca and Anthony S. Kline (translator)
Number of voices: 4vv Voicing: SAAT
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
Published: 1555 in Il primo libro de madrigali a 4 voci
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Mentre ch'al mar descenderanno i fiumi Canzoniere 66, v.5 |
English translation As long as the sea receives the rivers tr. Anthony S. Kline © |