Mentre ch'in chiuso loco (Nicola Parma): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 21:56, 27 December 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Finale 2014
	File details
	Help

(Posted 2016-05-19) CPDL #39701: (Finale 2014)

Editor: Willem Verkaik (submitted 2016-05-19). Score information: Letter, 4 pages, 261 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed up one note from F.

General Information

Title: Mentre ch'in chiuso loco
Composer: Nicola Parma
Lyricist:

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1585 in De floridi virtuosi d'Italia libro secondo (Vincenti & Amadino), no. 19
2nd published: 1600 in De floridi virtuosi d'Italia (Pierre Phalèse), no. 63
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Mentre ch'in chiuso loco,
Qual nova ti mirai,
Venere bella,
Arsi come facella,
Saggio scrittor foss' io,
Che si fedel amando,
Ti seguirei lodando,
Che mai non porria poi,
Far mort' in te gl'acerbi uffici suoi.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mentre_ch%27in_chiuso_loco_(Nicola_Parma)&oldid=1689219"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2016-05-19}} {{CPDLno|39701}} [{{filepath:Parma-Mentre_ch'in_chiuso_loco.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Parma-Mentre_ch'in_chiuso_loco.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Parma-Mentre_ch'in_chiuso_loco.musx}} Finale 2014] [{{filepath:Parma-Mentre_ch'in_chiuso_loco.mp3}} {{mp3}}]
+*{{PostedDate|2016-05-19}} {{CPDLno|39701}} [[Media:Parma-Mentre_ch'in_chiuso_loco.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Parma-Mentre_ch'in_chiuso_loco.mid|{{mid}}]] [[Media:Parma-Mentre_ch'in_chiuso_loco.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Parma-Mentre_ch'in_chiuso_loco.mxl|{{XML}}]] [[Media:Parma-Mentre_ch'in_chiuso_loco.musx|{{F14}}]] (Finale 2014)
 {{Editor|Willem Verkaik|2016-05-19}}{{ScoreInfo|Letter|4|261}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transposed up one note from F
+:{{EdNotes|Transposed up one note from F.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Mentre ch'in chiuso loco''<br>
+{{Title|''Mentre ch'in chiuso loco''}}
 {{Composer|Nicola Parma}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|5|SATTB}}<br>
+{{Voicing|5|SATTB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1600 in Floridi Virtuosi d'Italia, printed by Pietro Phalesio in Antwerp.
+{{Pub|1|1585|in {{NoComp|De floridi virtuosi d'Italia libro secondo|Vincenti and Amadino}} (Vincenti & Amadino)|no=19}}
+{{Pub|2|1600|in ''[[De floridi virtuosi d'Italia (Pierre Phalèse)]]''|no=63}}
-'''Description:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{Text|Italian|
+Mentre ch'in chiuso loco,
+Qual nova ti mirai,
+Venere bella,
+Arsi come facella,
+Saggio scrittor foss' io,
+Che si fedel amando,
+Ti seguirei lodando,
+Che mai non porria poi,
+Far mort' in te gl'acerbi uffici suoi.
+}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]