Mentre gira soave (Luzzasco Luzzaschi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-07-14}} {{CPDLno|40341}} [[Media:Luzzaschi-Mentre_gira_soave.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Luzzaschi-Mentre_gira_soave.mid|{{mid}}]] [[Media:Luzzaschi-Mentre_gira_soave.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Luzzaschi-Mentre_gira_soave.mxl|{{XML}}]] [[Media:Luzzaschi-Mentre_gira_soave.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | *{{PostedDate|2016-07-14}} {{CPDLno|40341}} [[Media:Luzzaschi-Mentre_gira_soave.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Luzzaschi-Mentre_gira_soave.mid|{{mid}}]] [[Media:Luzzaschi-Mentre_gira_soave.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Luzzaschi-Mentre_gira_soave.mxl|{{XML}}]] [[Media:Luzzaschi-Mentre_gira_soave.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2016-07-14}}{{ScoreInfo|Letter|4|268}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2016-07-14}}{{ScoreInfo|Letter|4|268}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed down one note from D-minor.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mentre gira soave''}} | |||
{{Composer|Luzzasco Luzzaschi}} | {{Composer|Luzzasco Luzzaschi}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1576|in ''{{NoCo|Secondo Libro de Madrigali a 5 voci}}''|no=2.1}} | {{Pub|1|1576|in ''{{NoCo|Secondo Libro de Madrigali a 5 voci}}''|no=2.1}} | ||
{{Descr|The second part can be found as [[Felici Colli e tu Fiume (Luzzasco Luzzaschi)|Felici Colli e tu Fiume]].}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
| Line 26: | Line 22: | ||
E spiega l'aure e chiome bionde, | E spiega l'aure e chiome bionde, | ||
Corron del Po su le fiorite sponde, | Corron del Po su le fiorite sponde, | ||
Per mirar lei tutti i | Per mirar lei tutti i terestri numi, | ||
Al suo splendor l'istesso Re de Fiumi, | Al suo splendor l'istesso Re de Fiumi, | ||
Affrena le veloci e rapid' onde, | Affrena le veloci e rapid' onde, | ||
Vestonsi i prati di piu verdi fronde, | Vestonsi i prati di piu verdi fronde, | ||
E in vaghi fior tornan gli acuti dumi. | E in vaghi fior tornan gli acuti dumi. | ||
}} | }} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 22:38, 25 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-07-14) CPDL #40341: (Finale 2014)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2016-07-14). Score information: Letter, 4 pages, 268 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down one note from D-minor.
General Information
Title: Mentre gira soave
Composer: Luzzasco Luzzaschi
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1576 in Secondo Libro de Madrigali a 5 voci, no. 2.1
Description: The second part can be found as Felici Colli e tu Fiume.
External websites:
Original text and translations
Italian text
Mentre gira soave i chiari lumi i Renata,
E spiega l'aure e chiome bionde,
Corron del Po su le fiorite sponde,
Per mirar lei tutti i terestri numi,
Al suo splendor l'istesso Re de Fiumi,
Affrena le veloci e rapid' onde,
Vestonsi i prati di piu verdi fronde,
E in vaghi fior tornan gli acuti dumi.