Mes pas semés (Jean de Castro): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 19:08, 8 December 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2018-11-08) CPDL #51752:

Editor: André Vierendeels (submitted 2018-11-08). Score information: A4, 2 pages, 61 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Mes pas semés
Composer: Jean de Castro
Lyricist:

Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1574 in La Fleur des chansons a 3 (Pierre Phalèse), no. 10
2nd published: 1577 in Meslange des pseaumes et cantiques a trois parties (ed. Simon Goulart) (sacred contrafact), Livre 2, no. 24
Description:

External websites:

Original text and translations

French text

(Original text)
Mes pas semés et loin allés
par divers lieux solitaires,
sont des pensées éternelles
qui rendent humides mes yeux
et tant plus j'ai la voix haute
et tant moins je me sens exaucée
et je ne sais quand j'aurai mieux.

French text

(Sacred contrafact by Simon Goulart, 1577)
Mes pas, Seigneur, tant esgarez
Par divers solitaires lieux,
Seront pour jamais asseurez,
Si tu jettes sur moi tes yeux.
A toi seul j'ai ma voix hausse,
Aussi je la sens exaucee,
Et sçai tres-bien j'aurai mieux.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mes_pas_semés_(Jean_de_Castro)&oldid=1685849"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2018-11-08}} {{CPDLno|51752}} [[Media:De_Castro-Mes_pas_semés.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Castro-Mes_pas_semés.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Castro-Mes_pas_semés.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|André Vierendeels|2018-11-08}}{{ScoreInfo|A4|2|61}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Mes pas semés''<br>
+{{Title|''Mes pas semés''}}
 {{Composer|Jean de Castro}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|3|SAT}}<br>
+{{Voicing|3|SAT}}
 {{Genre|Secular|Chansons}}
 {{Language|French}}
 {{Instruments|A cappella}}
 {{Pub|1|1574|in ''[[La Fleur des chansons a 3 (Pierre Phalèse)]]''|no=10}}
-'''Description:'''
+{{Pub|2|1577|in {{NoComp|Meslange des pseaumes et cantiques a trois parties|Simon Goulart}} (ed. Simon Goulart) (sacred contrafact)|vol=Livre 2|no=24}}
+{{Descr| }}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{top}}
 {{Text|French|
+(Original text)
 Mes pas semés et loin allés
 par divers lieux solitaires,
@@ Line 28: / Line 29: @@
 et tant moins je me sens exaucée
 et je ne sais quand j'aurai mieux.}}
+{{mdl}}
+{{Text|French|
+(Sacred contrafact by Simon Goulart, 1577)
+Mes pas, Seigneur, tant esgarez
+Par divers solitaires lieux,
+Seront pour jamais asseurez,
+Si tu jettes sur moi tes yeux.
+A toi seul j'ai ma voix hausse,
+Aussi je la sens exaucee,
+Et sçai tres-bien j'aurai mieux.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]