Mignon (Huub de Lange): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 22:36, 25 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	File details
	Help

(Posted 2006-09-12) CPDL #12560:

Editor: Huub de Lange (submitted 2006-09-12). Score information: A4, 13 pages, 275 kB Copyright: Personal

Edition notes: Arranged by the composer for choir and piano

General Information

Title: Mignon
Composer: Huub de Lange
Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: Piano

First published: 2006
Description: #1 from Myrte-Lieder - four settings of poems by Goethe (1/4), Claudius (2) and Schiller(3).

External websites:

Recitation: „Mignon“ (Doris Wolters)

Original text and translations

German text

Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,
Im dunklen Laub die Goldorangen glühn,
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?
Kennst du es wohl?
Dahin, dahin
Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn!

Kennst du das Haus? Auf Säulen ruht sein Dach.
Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach,
Und Marmorbilder stehn und sehn mich an:
Was hat man dir, du armes Kind, getan?
Kennst du es wohl?
Dahin, dahin,
Möcht ich mit dir, o mein Beschützer, ziehn!

Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg?
Das Maultier sucht im Nebel seinen Weg.
In Hoehlen wohnt der Drachen alte Brut.
Es stuerzt der Fels und über ihn die Flut.
Kennst du ihn wohl?
Dahin, dahin
Geht unser Weg.
O Vater, lass uns ziehn!

(Goethe)

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mignon_(Huub_de_Lange)&oldid=1550249"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2006-09-12}} {{CPDLno|12560}} [{{website|delange}}/Myrte_Lieder_1_MIGNON_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Myrte_Lieder_1_MIGNON_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}]
-*{{NewWork|2006-09-12}} '''CPDL #12560:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/2/28/Huub_de_Lange%7EMIGNON_%28Myrte_Lied_nr.1%29.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/6/64/Midi_file-Huub_de_Lange~MIGNON_(Myrte_Lied_nr.1).MID http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif]
+{{Editor|Huub de Lange|2006-09-12}}{{ScoreInfo|A4|13|275}}{{Copy|Personal}}
-:'''Editor:''' [[User:Huub de Lange|Huub de Lange]] ''(added 2006-09-12)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 8 pages, 184 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
+:{{EdNotes|Arranged by the composer for choir and piano}}
-:'''Edition notes:''' Arranged by the composer for choir and piano
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Mignon''<br>
+{{Title|''Mignon''}}
-'''Composer:''' [[Huub de Lange]]
+{{Composer|Huub de Lange}}
+{{Lyricist| Johann Wolfgang von Goethe}}<br>
-'''Number of voices:''' 4vv&nbsp;'''Voicing:''' SATB<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Lieder|Lieder]]<br>
+{{Genre|Secular|Lieder}}<br>
-'''Language:''' German<br>
+{{Language|German}}
-'''Instruments: '''Choir/Piano<br>
+{{Instruments|Piano}}
-'''Published: '''2006
+{{Pub|1|2006}}
+{{Descr|#1 from ''[[Myrte-Lieder (Huub de Lange)|Myrte-Lieder]]'' - four settings of poems by Goethe (1/4), Claudius (2) and Schiller(3).}}
-'''Description: '''#1 from ''[[Myrte Lieder (Huub de Lange)|Myrte Lieder]]''<br>
+{{#ExtWeb:
-compositions on poems by J.W. von Goethe (2), F. Schiller and M. Claudius. Originally written as symphonic Lieder for mezzo soprano.
+*[http://www.youtube.com/watch?v=OP_zHVW08ns&feature=PlayList&p=943575F68F100392&index=30 Recitation: „Mignon“ (Doris Wolters)]}}
+==Original text and translations==
+{{Text|German|
+Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,
+Im dunklen Laub die Goldorangen glühn,
+Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
+Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?
+Kennst du es wohl?
+Dahin, dahin
+Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn!
-'''External websites: '''
+Kennst du das Haus? Auf Säulen ruht sein Dach.
+Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach,
+Und Marmorbilder stehn und sehn mich an:
+Was hat man dir, du armes Kind, getan?
+Kennst du es wohl?
+Dahin, dahin,
+Möcht ich mit dir, o mein Beschützer, ziehn!
-==Original text and translations==
+Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg?
+Das Maultier sucht im Nebel seinen Weg.
+In Hoehlen wohnt der Drachen alte Brut.
+Es stuerzt der Fels und über ihn die Flut.
+Kennst du ihn wohl?
+Dahin, dahin
+Geht unser Weg.
+O Vater, lass uns ziehn!
-{{NoText}}
+(Goethe)}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Secular music]]
-[[Category:Lieder]]
-[[Category:SATB]]
 [[Category:Modern music]]