Miren que flor (José de Torres): Difference between revisions
(Created page with '==Music files== {{Legend}} *{{NewWork|2010-07-30}} '''CPDL #22035:''' [{{filepath:Tor-mir2.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Tor-mir2.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Tor-mir2.sib}} Sibelius…') |
m (correcting hyperlink) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
'''Description:''' A three part villancico | '''Description:''' A three part villancico | ||
'''External websites:''' *[http://conan.lib.muohio.edu/musica/frame.html?filename= | '''External websites:''' *[http://conan.lib.muohio.edu/musica/frame.html?filename=6-108.djvu Microfilmed source] from Música Colonial (requires "Dejavu" software, free download available [http://www.dejavusoftware.com/ here]) | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Revision as of 11:34, 30 July 2010
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #22035:
Sibelius 5
- Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2010-07-30). Score information: A4, 4 pages, 40 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Miren que flor
Composer: José de Torres
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Sacred, Villancico
Language: Spanish
Instruments: Other: no accompaniment, but long rests in score suggest that this work was intended to be accompanied, either ad lib. or from a lost basso continuo.
Published: Not known
Description: A three part villancico
External websites: *Microfilmed source from Música Colonial (requires "Dejavu" software, free download available here)
Original text and translations
Spanish text
Estribillo
Miren que flor las gracias nos deposita, que de amor es recreo y delicia. Esta es la gracia, esta es Maria.
Coplas
Delicia de un dios amante, su pureza fiel se mira, pensil que gloria del cielo, por recreo amor fabrica. Esta es la gracia, esta es Maria.
Fragrancias exhala hermosa, flor, que cercan las espinas, que como a reina del prado, de guarda hace que la sirvan. Esta es la gracia, esta es Maria.
No al cierzo común sujeta, que infiel las flores marchica, pareciendo como todas, como ninguna se admira. Esta es la gracia, esta es Maria.
Otro cielo hacer bien pudo, la omnipotencia divina, pero no otra flor como esta, complemento de las dichas. Esta es la gracia, esta es Maria.