Mirgo sudrabots sniegs (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==")
No edit summary
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2005-12-12}} {{CPDLno|10410}} [{{website|majori}}Mirgosudrabots.pdf {{extpdf}}] [{{website|majori}}Mirgosudrabots.mid {{extmid}}] [{{website|majori}}Mirgosudrabots.enc {{extenc}}]
*{{PostedDate|2005-12-12}} {{CPDLno|10410}} [{{website|majori}}Mirgosudrabots.pdf {{extpdf}}] [{{website|majori}}Mirgosudrabots.mid {{extmid}}] [{{website|majori}}Mirgosudrabots.enc {{extenc}}]
{{Editor|Andris Solims|2005-12-12}}{{ScoreInfo|A4|1|68}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Andris Solims|2005-12-12}}{{ScoreInfo|A4|1|68}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|{{Arranger|Andris Solims}} The version of Verse 3 on the second half of the page may be sung either as an alternative to the version above or else after it.}}
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Andris Solims}}. The version of Verse 3 on the second half of the page may be sung either as an alternative to the version above or else after it.}}
==General Information==
==General Information==
{{Title|''Mirgo sudrabots sniegs''}}
{{Title|''Mirgo sudrabots sniegs''}}
{{Composer|Anonymous}}
{{Composer|Anonymous}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>

Revision as of 15:48, 26 May 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd_globe.gif Midi
Encore_globe.png Encore
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2005-12-12)  CPDL #10410:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif Encore_globe.png
Editor: Andris Solims (submitted 2005-12-12).   Score information: A4, 1 page, 68 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Arranged by Andris Solims. The version of Verse 3 on the second half of the page may be sung either as an alternative to the version above or else after it.

General Information

Title: Mirgo sudrabots sniegs
Composer: Anonymous
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latvian
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latvian.png Latvian text

1  Mirgo sudrabots sniegs,
sirdī klusums un miers.
Dvēseli piepilda prieks:
Debesis Glābēju sniegs.

2  Svētā nakts drīz jau nāks,
sirdis gavilēt sāks.
Dievnami mirdzoši kļūs,
Pestītājs piedzimis būs.

3  Sirdsbalss aicina mūs
Dievu palīgā lūgt,
garīgi pilnīgiem kļūt,
mūžīgo dzīvību gūt.

English.png English translation

1  The silvery snow gleams,
there is peace and tranquillity in our hearts.
Joy fills our hearts:
there will be a Saviour in heaven.

2  The holy night will soon come,
our hearts will be glad,
Churches will be filled with light,
the Redeemer will be born.

3  Our inner voice tells us
to pray for God's help,
To become spiritually perfect,
to gain eternal life.

Translation by Mick Swithinbank
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mirgo_sudrabots_sniegs_(Anonymous)&oldid=1465373"