Miser, in van mi dolgio e mi lamento (Vincenzo Ruffo): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New work page created) |
(add voicing) |
||
(12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-11-22}} {{CPDLno|52272}} [[Media:08-ruffo-a4--miser_in_van_mi_doglio---0-score.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2018-11-22}} {{CPDLno|52272}} [[Media:08-ruffo-a4--miser_in_van_mi_doglio---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:08-ruffo-a4--miser_in_van_mi_doglio---0-score.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-22}}{{ScoreInfo|Letter|4|93}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2018-11-22}}{{ScoreInfo|Letter|4|93}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Miser, in van mi dolgio e mi lamento''}} | |||
{{Composer|Vincenzo Ruffo}} | {{Composer|Vincenzo Ruffo}} | ||
{{Lyricist|Berenice G. (fl. mid 16c)}} | {{Lyricist|Berenice G. (fl. mid 16c)}} | ||
{{Voicing|4|}} | {{Voicing|4|ATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1555}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|Italian| | |||
Miser, in van mi dolgio e mi lamento, | |||
In van chieggio soccorso al mio gran male; | |||
Ogni aiuto, ogni ben è per me spento, | |||
Aspetto sol di morte il crudo strale. | |||
Già quel vital umor, mancar mi sento, | |||
E mancand'ei il duol far immortale; | |||
Che se ben resto di mia vita priva | |||
Ha tanta forza il duol, che mi tien viva.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 02:45, 9 March 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-22). Score information: Letter, 4 pages, 93 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Miser, in van mi dolgio e mi lamento
Composer: Vincenzo Ruffo
Lyricist: Berenice G. (fl. mid 16c)create page
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1555
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Miser, in van mi dolgio e mi lamento,
In van chieggio soccorso al mio gran male;
Ogni aiuto, ogni ben è per me spento,
Aspetto sol di morte il crudo strale.
Già quel vital umor, mancar mi sento,
E mancand'ei il duol far immortale;
Che se ben resto di mia vita priva
Ha tanta forza il duol, che mi tien viva.