Misera, non credea ch'a gli occhi miei (Giaches de Wert): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|1586|in ''{{NoCo|L'ottavo libro de madrigali a cinque voci}}" to "{{Pub|1|1586|in ''{{NoCo|L'ottavo libro de madrigali a cinque voci}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-01-01}} {{CPDLno|34003}} [[Media:09-misera_non_credea-_-ma_che_squallido--0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:09-misera_non_credea---0-score.midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2015-01-01}} {{CPDLno|34003}} [[Media:09-misera_non_credea-_-ma_che_squallido--0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:09-misera_non_credea---0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:09-misera_non_credea-_-ma_che_squallido--0-score.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2015-01-01}}{{ScoreInfo|Letter|6|167}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2015-01-01}}{{ScoreInfo|Letter|6|167}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Misera, non credea ch'a gli occhi miei''}} | |||
{{Composer|Giaches de Wert}} | {{Composer|Giaches de Wert}} | ||
{{Lyricist|Torquato Tasso}} | {{Lyricist|Torquato Tasso}} | ||
{{Voicing|5|SSAAB}} | {{Voicing|5|SSAAB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1586|in ''{{NoCo|L'ottavo libro de madrigali a cinque voci}}''|no=8}} | {{Pub|1|1586|in ''{{NoCo|L'ottavo libro de madrigali a cinque voci}}''|no=8}} | ||
{{Pub|2|1961|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=80.2}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
Parts and source available at IMSLP.}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Misera, non credea ch'a gli occhi miei | Misera, non credea ch'a gli occhi miei | ||
Potessi in alcun tempo esser noioso. | Potessi in alcun tempo esser noioso. | ||
Or cieca farmi volentier torrei | Or cieca farmi volentier torrei | ||
Per non vederti, e riguardar non oso. | Per non vederti, e riguardar non oso. | ||
Oimè de' lumi già sí dolci e rei | Oimè de' lumi già sí dolci e rei | ||
Ov' è la fiamma? ov' è il bel raggio ascoso? | Ov' è la fiamma? ov' è il bel raggio ascoso? | ||
De le fiorite guance il bel vermiglio | De le fiorite guance il bel vermiglio | ||
Ov' è fuggito? ov' è il seren del ciglio? | Ov' è fuggito? ov' è il seren del ciglio? | ||
Ma che? squallido e scuro anco mi piaci, | Ma che? squallido e scuro anco mi piaci, | ||
| Line 41: | Line 40: | ||
Baciando queste labra esangui e smorte. | Baciando queste labra esangui e smorte. | ||
}} | }} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 00:28, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-01-01) CPDL #34003:
- Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-01). Score information: Letter, 6 pages, 167 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Misera, non credea ch'a gli occhi miei
Composer: Giaches de Wert
Lyricist: Torquato Tasso
Number of voices: 5vv Voicing: SSAAB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1586 in L'ottavo libro de madrigali a cinque voci, no. 8
2nd published: 1961 in Das Chorwerk, no. 80.2
Description:
External websites:
- Parts and source available at IMSLP.
Original text and translations
Italian text
Misera, non credea ch'a gli occhi miei
Potessi in alcun tempo esser noioso.
Or cieca farmi volentier torrei
Per non vederti, e riguardar non oso.
Oimè de' lumi già sí dolci e rei
Ov' è la fiamma? ov' è il bel raggio ascoso?
De le fiorite guance il bel vermiglio
Ov' è fuggito? ov' è il seren del ciglio?
Ma che? squallido e scuro anco mi piaci,
Anima bella, se quinci entro gire,
S'odi il mio pianto, e le mie voglie audaci
Perdona il furto e'l temerario ardire:
Da le pallide labra i freddi baci,
Che più caldi sperai, vuo' pur rapire;
Parte torrò di sue ragioni a morte,
Baciando queste labra esangui e smorte.