Miserere (Wietse Stuurman): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎General Information: capticalize M in Miserere)
(replaced text with link to text page)
Line 3: Line 3:


*{{NewWork|2008-04-22}} '''CPDL #16715:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/6f/Miserere.pdf {{pdf}}]
*{{NewWork|2008-04-22}} '''CPDL #16715:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/6f/Miserere.pdf {{pdf}}]
:'''Editor:''' [[User:Wietse Stuurman|Wietse Stuurman]] ''(added 2008-04-22)''.   '''Score information: '''A4 (landscape), 21 pages, 155kb kbytes   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
:'''Editor:''' [[User:Wietse Stuurman|Wietse Stuurman]] ''(added 2008-04-22)''.   '''Score information:''' A4 (landscape), 21 pages, 155kb kbytes   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''  


Line 13: Line 13:
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], {{pcat|Motet|s}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], {{pcat|Motet|s}}<br>
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments: ''' {{MxEnsAcc}}: {{OrgAcc|Organ}}, {{StrAcc|Violin 1, Violin 2, Cello}}, {{PercAcc|Timpani and Tubular Bells}}.<br>
'''Instruments:''' {{MxEnsAcc}}: {{OrgAcc|Organ}}, {{StrAcc|Violin 1, Violin 2, Cello}}, {{PercAcc|Timpani and Tubular Bells}}.<br>
'''Published: '''2007
'''Published:''' 2007


'''Description: '''
'''Description:'''  


'''External websites: '''
'''External websites:'''  


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}


Miserére mei, Deus
{{LinkText|Psalm 51}}
secúndum magnam
misericórdiam tuam.
Et secúndum multitúdinem
miseratiónum tuárum:
dele iniquitátem meam.
 
 
Ámplius lava me ab
iniquitáte mea
et a peccáto meo munda me.
 
 
Quóniam iniquitátem meam
ego cognósco: et peccátum
meum contra me est semper.
 
 
Tibi soli peccávi, et malum
coram te feci: ut justificéris
in sermónibus tuis,
et vincas cum judicáris.
 
Ecce enim in iniquitátibus
concéptus sum: et in peccátis  
concépit me mater mea.
       
 
 
Ecce enim veritátem dilexísti
incérta et occúlta sapiéntiæ
tuæ manifestásti mihi.
 
Audítui meo dabis gáudium
et lætítiam: et exsultábunt
ossa humiliáta.
 
Ne projícias me a fácie tua:
et spíritum sanctum tuum
ne áuferas a me.
 
 
Dómine, lábia mea apéries
et os meum annuntiábit  
laudem tuam.
 
 
 
 
 
{{Translation|English}}
 
Have mercy upon me, O God
after Thy great goodness:
according to Thy multitude of Thy
tender mercies, blot out my trangressions.
 
 
Wash me thoroughly from
my wickedness,
and cleanse me from my sin.
 
 
For I acknowledge my transgressions
and my sin is ever before me.
 
Against Thee, Thee only, have I sinned,
and done this evil in thy sight; that thou
be justified when Thou speakest,
and be clear when Thou judgest.
 
Behold, I was shapen in iniquity,
and in sin my mother did conceive me.
       
 
Behold, Thou desirest truth in Thy
inward parts: and in the hidden part
Thou shalt make me to know wisdom.
 
Make me to hear joy and gladness
that the bones wich Thou hast broken
may rejoice.
 
Cast me not away from Thy presence
and take not the holy spirit from me.
 
O Lord, open Thou my lips,
and my mouth shall shew 
forth Thy praise.
 
 
{{NoText}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]

Revision as of 10:46, 23 April 2008

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help 


CPDL #16715: Icon_pdf.gif
Editor: Wietse Stuurman (added 2008-04-22).   Score information: A4 (landscape), 21 pages, 155kb kbytes   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Miserere
Composer: Wietse Stuurman

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: Mixed ensemble: Organ, Violin 1, Violin 2, Cello, Timpani and Tubular Bells.
Published: 2007

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 51.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Miserere_(Wietse_Stuurman)&oldid=102505"