Missus est Gabriel (Cristóbal de Morales): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
(add Pub 2) |
||
| (12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-09-22}} {{CPDLno|20193}} [http://www.uma.es/victoria/morales.html#motetes {{net}}] (PDF, midi and LilyPond available) | *{{PostedDate|2009-09-22}} {{CPDLno|20193}} [http://www.uma.es/victoria/morales.html#motetes {{net}}] (PDF, midi and LilyPond available) | ||
{{Editor|Nancho Alvarez|2009-09-14}}{{ScoreInfo|A4|5|116}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Nancho Alvarez|2009-09-14}}{{ScoreInfo|A4|5|116}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Missus est Gabriel a 4''}} | |||
{{Composer|Cristóbal de Morales}} | {{Composer|Cristóbal de Morales}} | ||
{{Voicing|4|ATTB}} | {{Voicing|4|ATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1542|in {{NoComp|Missae cum quatuor vocibus paribus decantandae|Girolamo Scotto}} (Scotto, Venice)|no=2}} | ||
{{Pub|2|1546|in {{NoComp|Selectissimae symphoniae|Berg and Neuber}} (Berg & Neuber, Nuremberg)|no=14}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Missus est Gabriel Angelus | Missus est Gabriel Angelus | ||
ad Mariam Virginem, | ad Mariam Virginem, | ||
nuntians ei verbum: | nuntians ei verbum: | ||
Ave Maria, gratia plena: | Ave Maria, gratia plena: | ||
Dominus tecum: | Dominus tecum: | ||
| Line 30: | Line 27: | ||
Quæcum audisset, turbata est | Quæcum audisset, turbata est | ||
in sermone eius: | in sermone eius: | ||
et cogitabat qualis esset ista salutatio. | et cogitabat qualis esset ista salutatio. | ||
Ne timeas, Maria | Ne timeas, Maria | ||
invenisti enim gratiam apud Deum: | invenisti enim gratiam apud Deum: | ||
ecce concipies in utero, | ecce concipies in utero, | ||
et paries filium, | et paries filium, | ||
et vocabis nomen eius Iesum. | et vocabis nomen eius Iesum. | ||
Ecce ancilla Domini, | Ecce ancilla Domini, | ||
fiat mihi secundum verbum tuum.}} | fiat mihi secundum verbum tuum.}} | ||
Latest revision as of 15:10, 3 November 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2009-09-22) CPDL #20193: (PDF, midi and LilyPond available)
- Editor: Nancho Alvarez (submitted 2009-09-14). Score information: A4, 5 pages, 116 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Missus est Gabriel a 4
Composer: Cristóbal de Morales
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1542 in Missae cum quatuor vocibus paribus decantandae (Scotto, Venice), no. 2
2nd published: 1546 in Selectissimae symphoniae (Berg & Neuber, Nuremberg), no. 14
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Missus est Gabriel Angelus
ad Mariam Virginem,
nuntians ei verbum:
Ave Maria, gratia plena:
Dominus tecum:
benedicta tu in mulieribus.
Quæcum audisset, turbata est
in sermone eius:
et cogitabat qualis esset ista salutatio.
Ne timeas, Maria
invenisti enim gratiam apud Deum:
ecce concipies in utero,
et paries filium,
et vocabis nomen eius Iesum.
Ecce ancilla Domini,
fiat mihi secundum verbum tuum.