Mit Lust tret ich an diesen Tanz (Ludwig Senfl): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (29 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-04-22}} {{CPDLno|44158}} [[Media:Mit_Lust_tret_ich_Senfl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mit_Lust_tret_ich_Senfl.mid|{{mid}}]] [[Media:Mit_Lust_tret_ich_Senfl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mit_Lust_tret_ich_Senfl.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2017-04-22}}{{ScoreInfo|A4|5|61}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Reformatting of #10937, with corrections.}} | |||
*{{ | *{{PostedDate|2006-02-06}} {{CPDLno|10937}} [[Media:br-146.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-146.mid|{{mid}}]] [[Media:br-146.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-146.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2006-02-06}}{{ScoreInfo|Letter|5|93}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2006-02-06}}{{ScoreInfo|Letter|5|93}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Listed alphabetically under composer's name on external site. {{ScoreError}}}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mit Lust tret ich an diesen Tanz''}} | |||
{{Composer|Ludwig Senfl}} | {{Composer|Ludwig Senfl}} | ||
{{Voicing|6|SSATBB}} | {{Voicing|6|SSATBB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1544|in ''[[115 guter neuer Liedlein (Hans Ott)]]''|no=106}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Mit Lust tret ich an diesen Tanz, ich hoff, | Mit Lust tret ich an diesen Tanz, ich hoff, | ||
mir werd ein schöner Kranz von einem schön | mir werd ein schöner Kranz von einem schön | ||
Jungfräuelein darum will ich ihr eigen sein. | Jungfräuelein darum will ich ihr eigen sein. | ||
So tret ich hie auf einen Stein: | So tret ich hie auf einen Stein: | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
sie seien arm oder reich, | sie seien arm oder reich, | ||
Gott grüss euch all in einer G’mein, | Gott grüss euch all in einer G’mein, | ||
darzu auch die klein! | die Grossen darzu auch die klein! | ||
So ich ein grüss, die ander nit, | So ich ein grüss, die ander nit, | ||
so wär ich kein rechter Singer nit!}} | so wär ich kein rechter Singer nit!}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Right pleased am I to join this dance, I hope | Right pleased am I to join this dance, I hope | ||
| Line 43: | Line 44: | ||
be they poor or rich | be they poor or rich | ||
God greet everyone together here, | God greet everyone together here, | ||
the great ones and also the little ones! | |||
Because if I greet one and not the others, | Because if I greet one and not the others, | ||
I would not be a true singer! | I would not be a true singer!}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 00:51, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Noteworthy |
 |
Score Error |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-04-22) CPDL #44158:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-04-22). Score information: A4, 5 pages, 61 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #10937, with corrections.
- (Posted 2006-02-06) CPDL #10937:
- Editor: Brian Russell (submitted 2006-02-06). Score information: Letter, 5 pages, 93 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Listed alphabetically under composer's name on external site.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Mit Lust tret ich an diesen Tanz
Composer: Ludwig Senfl
Number of voices: 6vv Voicing: SSATBB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1544 in 115 guter neuer Liedlein (Hans Ott), no. 106
Description:
External websites:
Original text and translations
 German textMit Lust tret ich an diesen Tanz, ich hoff, |
 English translationRight pleased am I to join this dance, I hope |