Moederke alleen (Emiel Hullebroeck): Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text| | {{Text|Flemish| | ||
1. Wie zal er ons kindeke douwen | 1. Wie zal er ons kindeke douwen | ||
en doet het zijn moederken niet? | en doet het zijn moederken niet? | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
Kan van uw wiegske niet scheên. | Kan van uw wiegske niet scheên. | ||
2. Wie zal naar ons kindeke | 2. Wie zal naar ons kindeke kijken, | ||
die bleuzenden stouten kapoen? | die bleuzenden stouten kapoen? | ||
Wie zal er zijn hemdekes strijken, | Wie zal er zijn hemdekes strijken, | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
3. Wie zou voor ons kindeke derven | 3. Wie zou voor ons kindeke derven | ||
haar | haar laatste kruimelke brood? | ||
Wie zou er, wie zou er voor sterven | Wie zou er, wie zou er voor sterven | ||
en lachen op kind en op dood? | en lachen op kind en op dood? | ||
Revision as of 11:38, 18 April 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-03-28) CPDL #34919:
Finale 2004
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2015-03-28). Score information: A4, 2 pages, 46 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Moederke alleen
Composer: Emiel Hullebroeck
Lyricist: René de Clerqcreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Children's song
Language: Flemish
Instruments: A cappella
Published: 1990
Description:
External websites:
Original text and translations
Flemish text
1. Wie zal er ons kindeke douwen
en doet het zijn moederken niet?
Wie zal er zijn dekentjes vouwen,
dat't schaars door een holleken ziet?
R.: Kleine, kleine moederk'alleen
Douw, douw, douwderideine.
Kleine, kleine moederk'alleen.
Kan van uw wiegske niet scheên.
2. Wie zal naar ons kindeke kijken,
die bleuzenden stouten kapoen?
Wie zal er zijn hemdekes strijken,
zijn haarken in krullekes doen?
R.
3. Wie zou voor ons kindeke derven
haar laatste kruimelke brood?
Wie zou er, wie zou er voor sterven
en lachen op kind en op dood?
R.