Mon cueur, mon corps (Adrian Willaert): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "'''Published:''' 1545" to "{{Published|1545}}") |
(add Pub 2) |
||
| (19 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2011-12-27}} {{CPDLno|25063}} [[Media:Mon_cueur,_mon_corps-Willaert.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mon_cueur,_mon_corps-Willaert.MID|{{mid}}]] [[Media:Mon_cueur,_mon_corps-Willaert.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mon_cueur,_mon_corps-Willaert.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{PostedDate|2011-12-27}} {{CPDLno|25063}} [[Media:Mon_cueur,_mon_corps-Willaert.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mon_cueur,_mon_corps-Willaert.MID|{{mid}}]] [[Media:Mon_cueur,_mon_corps-Willaert.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
{{Editor|André Vierendeels|2011-11-30}}{{ScoreInfo|A4|5|}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2011-11-30}}{{ScoreInfo|A4|5|}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mon cueur, mon corps''}} | |||
{{Composer|Adrian Willaert}} | {{Composer|Adrian Willaert}} | ||
{{Voicing|6|STTTTB}} | {{Voicing|6|STTTTB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1545|in {{NoComp|Sixiesme livre contenant trente et une chansons nouvelles a cinq et six parties|Tielman Susato}} (Susato)|no=12}} | ||
{{Pub|2|1572|in {{NoComp|Mellange de chansons|Le Roy and Ballard}} (Le Roy & Ballard)|no=110}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Mon coeur, mon corps, mon âme et mon avoir, | Mon coeur, mon corps, mon âme et mon avoir, | ||
or et argent, tout ce que je puis avoir, rien réservé (:excepté) | or et argent, tout ce que je puis avoir, | ||
de bon | rien réservé (:excepté) de bon cœur vous présente. | ||
Or, pensez donc quand griève (:combien pénible) m'est l'attente | Or, pensez donc quand griève (:combien pénible) m'est l'attente | ||
d'avoir un regard de vos beaux yeux.}} | d'avoir un regard de vos beaux yeux.}} | ||
Latest revision as of 23:19, 17 November 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2011-12-27) CPDL #25063: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2011-11-30). Score information: A4, 5 pages Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Mon cueur, mon corps
Composer: Adrian Willaert
Number of voices: 6vv Voicing: STTTTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1545 in Sixiesme livre contenant trente et une chansons nouvelles a cinq et six parties (Susato), no. 12
2nd published: 1572 in Mellange de chansons (Le Roy & Ballard), no. 110
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Mon coeur, mon corps, mon âme et mon avoir,
or et argent, tout ce que je puis avoir,
rien réservé (:excepté) de bon cœur vous présente.
Or, pensez donc quand griève (:combien pénible) m'est l'attente
d'avoir un regard de vos beaux yeux.