Mon pauvre cueur (Tielman Susato): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ".MUS}} Finale 2008]" to "{{mus}}] (Finale 2008) ") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-10-10}} {{CPDLno|37167}} [ | *{{PostedDate|2015-10-10}} {{CPDLno|37167}} [[Media:Susato-Mon_pouvre_cueur_3v.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Susato-Mon_pouvre_cueur_3v.MID|{{mid}}]] [[Media:Susato-Mon_pouvre_cueur_3v.mxl|{{XML}}]] [[Media:Susato-Mon_pouvre_cueur_3v.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2015-10-10}}{{ScoreInfo|A4|3|82}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2015-10-10}}{{ScoreInfo|A4|3|82}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mon pouvre cueur''}} | |||
{{Composer|Tielman Susato}} | {{Composer|Tielman Susato}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|STB}} | {{Voicing|3|STB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1544|in ''{{NoCo|Premier livre des chansons a trois parties}}''|no=28}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Mon pauvre cœur, | Mon pauvre cœur, | ||
plein de douleur, | plein de douleur, | ||
à vous était entièrement donné. | à vous était entièrement donné. | ||
Mais pour un autre, | Mais pour un autre, | ||
ou pour plusieurs, | ou pour plusieurs, | ||
ainsi l'avez abandonné. | ainsi l'avez abandonné. | ||
Votre courage | Votre courage | ||
est si volage | est si volage | ||
qu'il n'y a règle ni compas. | qu'il n'y a règle ni compas. | ||
Latest revision as of 00:49, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-10-10) CPDL #37167: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-10-10). Score information: A4, 3 pages, 82 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Mon pouvre cueur
Composer: Tielman Susato
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1544 in Premier livre des chansons a trois parties, no. 28
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Mon pauvre cœur,
plein de douleur,
à vous était entièrement donné.
Mais pour un autre,
ou pour plusieurs,
ainsi l'avez abandonné.
Votre courage
est si volage
qu'il n'y a règle ni compas.
Tel change qui ne gagne pas.