Morgen! (Richard Strauss): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{Editor\|(.*)\|(.*)\|edtype=Contributor}}" to "{{Contributor|$1|$2}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (19 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2008-08-02}} {{CPDLno|17801}} [{{website|artsong}}2008/strauss-morgen/ {{net}}] | |||
*{{CPDLno|17801}} [{{website|artsong}}2008/strauss-morgen/ {{net}}] | |||
{{Contributor|David Newman|2008-08-02}}{{ScoreInfo|Letter|2|115}}{{Copy|Public Domain}} | {{Contributor|David Newman|2008-08-02}}{{ScoreInfo|Letter|2|115}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|Cross posting by [http://artsongcentral.com Art Song Central]. Both German and English lyrics - Edition in G Flat Major.<br>}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Morgen''}} | |||
{{Composer|Richard Strauss}} | {{Composer|Richard Strauss}} | ||
{{Lyricist|John Henry Mackay}} (1864-1933)<br> | {{Lyricist|John Henry Mackay}} (1864-1933)<br> | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} | |||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} | |||
{{Genre|Secular|Lieder}}<br> | {{Genre|Secular|Lieder}}<br> | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|by Richard Georg Strauss (1864-1949), "Morgen!", Op. 27 (Vier Lieder für hohe Singstimme und Klavier) No. 4.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Strauss Entry at Wikipedia for this composer. ] | *[http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Strauss Entry at Wikipedia for this composer. ] | ||
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Morgen!_Op._27,_No._4,_(Richard_Strauss) Entry at Wikipedia for this lied. ] | *[http://en.wikipedia.org/wiki/Morgen!_Op._27,_No._4,_(Richard_Strauss) Entry at Wikipedia for this lied. ] | ||
*[{{website|artsong}}2008/strauss-morgen/ Entry for this lied at "Art Song Central". ] | *[{{website|artsong}}2008/strauss-morgen/ Entry for this lied at "Art Song Central". ] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=10640 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=10640 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=24902 Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=24902 Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=24902 Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=24902 Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ]}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{top}}{{Text|German| | ||
:Und morgen wird die Sonne wieder scheinen, | :Und morgen wird die Sonne wieder scheinen, | ||
:und auf dem Wege, den ich gehen werde, | :und auf dem Wege, den ich gehen werde, | ||
| Line 40: | Line 33: | ||
:werden wir still und langsam niedersteigen, | :werden wir still und langsam niedersteigen, | ||
:stumm werden wir uns in die Augen schauen, | :stumm werden wir uns in die Augen schauen, | ||
:und auf uns sinkt des Glückes stummes Schweigen… | :und auf uns sinkt des Glückes stummes Schweigen…}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
:Tomorrow Tomorrow again will shine the sun | :Tomorrow Tomorrow again will shine the sun | ||
:And on my sunlit path of earth | :And on my sunlit path of earth | ||
:Unite us again, as it has done, | :Unite us again, as it has done, | ||
:And give our bliss another birth. | :And give our bliss another birth. | ||
:The spacious beach under wave-blue skies | :The spacious beach under wave-blue skies | ||
:We’ll reach by descending soft and slow, | :We’ll reach by descending soft and slow, | ||
:And mutely gaze in each other’s eyes, | :And mutely gaze in each other’s eyes, | ||
:As over us rapture’s great hush will flow. | :As over us rapture’s great hush will flow. | ||
'''Translation from Wikipedia ''' - (see link above).}} | '''Translation from Wikipedia ''' - (see link above).}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 00:50, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2008-08-02) CPDL #17801:
- Contributor: David Newman (submitted 2008-08-02). Score information: Letter, 2 pages, 115 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Cross posting by Art Song Central. Both German and English lyrics - Edition in G Flat Major.
General Information
Title: Morgen
Composer: Richard Strauss
Lyricist: John Henry Mackaycreate page (1864-1933)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Piano
First published:
Description: by Richard Georg Strauss (1864-1949), "Morgen!", Op. 27 (Vier Lieder für hohe Singstimme und Klavier) No. 4.
External websites:
- Entry at Wikipedia for this composer.
- Entry at Wikipedia for this lied.
- Entry for this lied at "Art Song Central".
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
- Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
- Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
Original text and translations
 German textUnd morgen wird die Sonne wieder scheinen, |
 English translationTomorrow Tomorrow again will shine the sun |