Moro, e mentre sospiro (Carlo Gesualdo): Difference between revisions
(DotNetWikiBot - inserted Voicing template) |
(added translation) |
||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{| | |||
|- | |||
|width=50%| | |||
{{Text|Italian}} | {{Text|Italian}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Moro, e mentre sospiro | Moro, e mentre sospiro, | ||
L’aura d’un mio sospiro | L’aura d’un mio sospiro | ||
Corre volando | Corre volando a farsi alma d’un core | ||
Ch’anco ei sospira e more. | |||
Ch’anco ei sospira e more | |||
Quando di lui la sospirata vita | Quando di lui la sospirata vita | ||
Nel mio cor vola | Nel mio cor vola e di cor più non priva | ||
Vive e, vivendo, aviva. | Vive e, vivendo, aviva. | ||
Vita e morte gradita! | Vita e morte gradita! | ||
Non sa che sia gioire | Non sa che sia gioire | ||
Chi non sa così | Chi non sa così viver e morire. | ||
</poem> | </poem> | ||
|width=50%| | |||
{{Translation|English}} | |||
<poem> | |||
I die and whilst I sigh, | |||
one of my laments darts and flies into the air | |||
to be transformed into the soul of a heart | |||
that also sighs and dies. | |||
When from her heart the sigh of life | |||
flies towards mine, and the heart no longer deprived, | |||
lives and by living is enlivened, | |||
Life and death, be welcome! | |||
He who knows not how to live and die like this | |||
knows no joy. | |||
</poem> | |||
|} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:SATTB]] | [[Category:SATTB]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 06:04, 19 February 2012
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2004-06-15). Score information: A4, 5 pages, 106 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Moro, e mentre sospiro
Composer: Carlo Gesualdo
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: a cappella
Published: Il Quatro Libro di Madrigali - 1596
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Moro, e mentre sospiro, |
English translation I die and whilst I sigh, |