Mort m'a privé (4v) (Thomas Crecquillon): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{EdNotes\|(.*)\}\} \=" to "{{EdNotes|$1}} =") |
Daughton61 (talk | contribs) |
||
(4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|Thomas Crecquillon}} | {{Composer|Thomas Crecquillon}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1543|in | {{Pub|1|1543|in {{NoComp|Le Parangon des chansons, livre 10|Jacques Moderne}} (Moderne)|no=27}} | ||
{{Pub|2|1543|in {{NoComp|Premier livre des chansons a quatre parties|Tielman Susato}} (Susato)|no=16}} | |||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Mort | Mort m’a privé par sa cruell’envye | ||
d’ung medecin cognoissant ma nature, | |||
Et m’a remis en si grand frenesye | |||
qu’en peu de temps j’ay bien changé pasture. | |||
Riens me my vault ma grand progeniture; | |||
Vertu me couvre armée de patience, | |||
Divin voloir passe humaine science.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Death has deprived me in its cruel spite | |||
Of the physician who best cared for me, | |||
And cast me into such a fev’rish plight | |||
That in little time was I lost at sea. | |||
Worthless now is my lofty ancestry, | |||
Virtue enshrouds me, girdled in patience, | |||
Divine will surpasseth human science.}} | |||
{{Translator|Thomas Daughton}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 21:14, 27 July 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-03-21). Score information: A4, 3 pages, 84 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Mort m'a privé
Composer: Thomas Crecquillon
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1543 in Le Parangon des chansons, livre 10 (Moderne), no. 27
2nd published: 1543 in Premier livre des chansons a quatre parties (Susato), no. 16
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Mort m’a privé par sa cruell’envye |
English translation Death has deprived me in its cruel spite
|