Mountain streams (Peter Bird): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ' ' to ' ')
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\}\}" to "{{Pub|1|$1}}")
(12 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|15637}} [[Media:Mountain_streams.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mountain_streams.mid|{{mid}}]] [[Media:Mountain_streams.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
*{{CPDLno|15637}} [{{SERVER}}/wiki/images/5/5e/Mountain_streams.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/0/0b/Mountain_streams.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/e/eb/Mountain_streams.sib Sibelius 4]
{{Editor|Peter Bird|2007-12-09}}{{ScoreInfo|Letter|14|168}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Peter Bird|2007-12-09}}{{ScoreInfo|Letter|14|168}}{{Copy|Personal}}
:Copyright © 2007 by George Peter Bird. This edition may be freely distributed, duplicated, performed, and recorded.
:Copyright © 2007 by George Peter Bird. This edition may be freely distributed, duplicated, performed, and recorded.
Line 9: Line 8:
'''Title:''' ''Mountain streams''<br>
'''Title:''' ''Mountain streams''<br>
{{Composer|Peter Bird}}
{{Composer|Peter Bird}}
'''Number of voices:''' 3vv<br>
 
'''Voicing:''' TBarB chorus, sometimes ''divisi''<br>
{{Voicing|3|TBB|TBarB}}, sometimes ''divisi''<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Partsongs|Partsongs]]<br>
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
{{Instruments|Piano}}
'''Published:''' 2007<br>
{{Pub|1|2007}}<br>
'''Description:''' Four verses describe four beautiful scenes progressively higher up along a mountain stream. Length 6 minutes.
'''Description:''' Four verses describe four beautiful scenes progressively higher up along a mountain stream. Length 6 minutes.


'''External websites:''' http://peterbird.name/choral/
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English|
Rushes and cattails; hum of the mayflies;
warm snow from cottonwoods glowing in sun.
Balance on black logs; seek out the current;
find out the green pools where rainbow trout run.
Watch for the old moose; leave him his kingdom:
slow-moving, silent, and powerful one.
Here is the trail again; follow it upward,
walking in beauty, to find our way home.
On the moraine, in the forest of lodgepoles,
circle the lake which the wind lashes bright.
Mountains arising above and around it;
cataracts sound when the breeze is just right.
Call of the loon echoes eerily outward,
seemingly everywhere; never in sight.
Running through rifts in the rock of the mountain,
cascading clean over cliffs, sounding clear.
Rushing of water and wind in the aspen leaves:
All of the powers of nature are here.
Footprints and traces of fur in the shady grass;
here is a haunt of the humble mule deer.


{{Text|English}}
Up where the spruce trees are twisted and low,
in between banks of the blue and white snow,
meadows of flowers are watered by streams
of crystalline water that quietly flow.
Pika and marmot are watching and whistling.
Clouds swirl around you, above and below.


Rushes and cattails; hum of the mayflies;<br>
Here is the trail again; follow it upward,
warm snow from cottonwoods glowing in sun.<br>
walking in beauty, to find our way home.
Balance on black logs; seek out the current;<br>
Peter Bird (2007)}}
find out the green pools where rainbow trout run.<br>
Watch for the old moose; leave him his kingdom:<br>
slow-moving, silent, and powerful one.<br>
<br>
Here is the trail again; follow it upward,<br>
walking in beauty, to find our way home.<br>
<br>
On the moraine, in the forest of lodgepoles,<br>
circle the lake which the wind lashes bright.<br>
Mountains arising above and around it;<br>
cataracts sound when the breeze is just right.<br>
Call of the loon echoes eerily outward,<br>
seemingly everywhere; never in sight.<br>
<br>
Running through rifts in the rock of the mountain,<br>
cascading clean over cliffs, sounding clear.<br>
Rushing of water and wind in the aspen leaves:<br>
All of the powers of nature are here.<br>
Footprints and traces of fur in the shady grass;<br>
here is a haunt of the humble mule deer.<br>
<br>
Up where the spruce trees are twisted and low,<br>
in between banks of the blue and white snow,<br>
meadows of flowers are watered by streams<br>
of crystalline water that quietly flow.<br>
Pika and marmot are watching and whistling.<br>
Clouds swirl around you, above and below.<br>
<br>
Here is the trail again; follow it upward,<br>
walking in beauty, to find our way home.<br>
Peter Bird (2007)


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Partsongs]]
[[Category:TBB]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 17:49, 16 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #15637:      (Sibelius 4)
Editor: Peter Bird (submitted 2007-12-09).   Score information: Letter, 14 pages, 168 kB   Copyright: Personal
Copyright © 2007 by George Peter Bird. This edition may be freely distributed, duplicated, performed, and recorded.

General Information

Title: Mountain streams
Composer: Peter Bird

Number of voices: 3vv   Voicing: TBarB
, sometimes divisi
Genre: SecularPartsong

Language: English
Instruments: Piano

First published: 2007

Description: Four verses describe four beautiful scenes progressively higher up along a mountain stream. Length 6 minutes.

External websites:

Original text and translations

English.png English text

Rushes and cattails; hum of the mayflies;
warm snow from cottonwoods glowing in sun.
Balance on black logs; seek out the current;
find out the green pools where rainbow trout run.
Watch for the old moose; leave him his kingdom:
slow-moving, silent, and powerful one.

Here is the trail again; follow it upward,
walking in beauty, to find our way home.

On the moraine, in the forest of lodgepoles,
circle the lake which the wind lashes bright.
Mountains arising above and around it;
cataracts sound when the breeze is just right.
Call of the loon echoes eerily outward,
seemingly everywhere; never in sight.

Running through rifts in the rock of the mountain,
cascading clean over cliffs, sounding clear.
Rushing of water and wind in the aspen leaves:
All of the powers of nature are here.
Footprints and traces of fur in the shady grass;
here is a haunt of the humble mule deer.

Up where the spruce trees are twisted and low,
in between banks of the blue and white snow,
meadows of flowers are watered by streams
of crystalline water that quietly flow.
Pika and marmot are watching and whistling.
Clouds swirl around you, above and below.

Here is the trail again; follow it upward,
walking in beauty, to find our way home.
Peter Bird (2007)