Musae Iovis (Nicolas Gombert): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 16:51, 4 February 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Finale
	Finale 2014
	File details
	Help

(Posted 2017-08-12) CPDL #45866:

Editor: Adrian Wall (submitted 2017-08-12). Score information: A4, 8 pages, 1.36 MB Copyright: Personal

Edition notes: Transposed up a minor 3rd for SATTBarB. Note values halved.

(Posted 2016-08-01) CPDL #40610: (Finale 2014)

Editor: Wim Looyestijn (submitted 2016-08-01). Score information: A4, 11 pages, 97 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed a perfect fourth higher, from original in e phrygian.

(Posted 2015-12-20) CPDL #37918:

Editor: Arnaud Saint-Antonin (submitted 2015-12-20). Score information: A4, 12 pages, 127 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

(Posted 2013-11-02) CPDL #30483: (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2013-11-02). Score information: A4, 11 pages, 183 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2010-11-27) CPDL #22734:

Editor: David Millard (submitted 2010-11-27). Score information: Letter, 12 pages, 112 kB Copyright: Personal

Edition notes: Original note values have been retained, but modern clefs have been used. The Latin text and an English translation are included in the edition.

General Information

Title: Musae Iovis
Composer: Nicolas Gombert
Lyricist: Gerard Avidius^{create page}

Number of voices: 6vv Voicing: ATTTBB
(c'-e; d-g'; c-e'; c-d'; G-b; D-f) Genre: Secular, Lament

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1545 in Septiesme livre contenant vingt-quatre chansons a cinq et six parties, no. 27
Description: Elegy for Josquin des Prez

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Musae Iovis.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Musae_Iovis_(Nicolas_Gombert)&oldid=1701350"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2017-08-12}} {{CPDLno|45866}} [[Media:Gombert-MusaeIovis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:MusaeJovis.mid|{{mid}}]]
+{{Editor|Adrian Wall|2017-08-12}}{{ScoreInfo|A4|8|1396}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|Transposed up a minor 3rd for {{cat|SATTBB|SATTBarB}}. Note values halved.}}
-*{{CPDLno|22734}} [{{filepath:Gomb-mus.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Gomb-mus.mid}} {{mid}}]
+*{{PostedDate|2016-08-01}} {{CPDLno|40610}} [[Media:Gombert_Josq_Prato.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gombert_Josq_Prato.mid|{{mid}}]] [[Media:Gombert_Josq_Prato.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gombert_Josq_Prato.musx|{{F14}}]] (Finale 2014)
+{{Editor|Wim Looyestijn|2016-08-01}}{{ScoreInfo|A4|11|97}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transposed a perfect fourth higher, from original in e phrygian.}}
+*{{PostedDate|2015-12-20}} {{CPDLno|37918}} [[Media:In_Josquinum_a_Prato_Gombert.pdf|{{pdf}}]] [[Media:In_Josquinum_a_Prato_Gombert.mp3|{{mp3}}]] [[Media:In_Josquinum_a_Prato_Gombert.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Arnaud Saint-Antonin|2015-12-20}}{{ScoreInfo|A4|12|127}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
+:{{EdNotes|}}
+*{{PostedDate|2013-11-02}} {{CPDLno|30483}} [[Media:Gombert-Musae_Jovis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gombert-Musae_Jovis.MID|{{mid}}]] [[Media:Gombert-Musae_Jovis.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gombert-Musae_Jovis.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
+{{Editor|André Vierendeels|2013-11-02}}{{ScoreInfo|A4|11|183}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
+*{{PostedDate|2010-11-27}} {{CPDLno|22734}} [[Media:Gomb-mus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gomb-mus.mid|{{mid}}]] [[Media:Gomb-mus.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|David Millard|2010-11-27}}{{ScoreInfo|Letter|12|112}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Original note values have been retained, but modern clefs have been used. The Latin text and an English translation are included in the edition.
+:{{EdNotes|Original note values have been retained, but modern clefs have been used. The Latin text and an English translation are included in the edition.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Musae Iovis''<br>
+{{Title|''Musae Iovis''}}
 {{Composer|Nicolas Gombert}}
+{{Lyricist|Gerard Avidius}}
-{{Voicing|6|ATTTBB}}<br>
+{{Voicing|6|ATTTBB}} (c'-e''; d-g'; c-e'; c-d'; G-b; D-f)
-{{Genre|Secular|Motets|Laments}}
+{{Genre|Secular|Laments}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1545
+{{Pub|1|1545|in ''{{NoComp|Septiesme livre contenant vingt-quatre chansons a cinq et six parties|Tielman Susato}}''|no=27}}
+{{Descr|Elegy for [[Josquin des Prez]]}}
-'''Description:''' Elegy for [[Josquin des Prez]]
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin}}
+{{LinkText|Musae Iovis}}
-<poem>Musæ Iovis ter maximi
-Proles canora, plangite,
-Comas cypressus comprimat
-Iosquinus ille occidit,
-Templorum decus,
-Et vestrum decus.
-Severa mors et improba
-Quæ templa et dulcibus sonis
-Privas, et aulas principum
-Malum tibi quod imprecer,
-Tollenti bonos,
-Parcenti malis.
-Apollo sed necem tibi
-Minatur, heus mors pessima,
-Instructus et arcu et spiculis
-Musasque ut addent commonet,
-Et laurum comis,
-Et aurum comis.
-Iosquinus (inquit) optimo
-Et maximo gratus Iovi
-Triumphat inter cœlites,
-Et dulce carmen concinit
-Templorum decus,
-Musarum decus.</poem>
-{{Translation|English}}
-<poem> Ye Muses, melodious offspring of thrice-greatest Jupiter, make lamentation.
-The cypress draws in its leaves. Josquin, the glory of temples, your own glory, himself is dead.
-Grim and merciless Death, who deprives the temples and princely courts of sweet sounds,
-I invoke a curse on you for casting away the good and sparing the undeserving.
-But Apollo, skilful with bow and arrow, threatens you with murder, O most wretched Death,
-and calls upon the Muses to bind both laurel and gold in their hair.
-"Josquin," he says, "pleasing to the best and greatest Jupiter, rejoices with the heavenly beings
-and sings a sweet song which is the glory of temples, the glory of the Muses".</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]