Nachtlichter (Jens Klimek): Difference between revisions
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
|||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-02-23}} {{CPDLno|43261}} [[Media:Nachtlichter_SATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nachtlichter_Drei_Lieder_nach_Gedichten_von_Richard_Dehmel.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2017-02-23}} {{CPDLno|43261}} [[Media:Nachtlichter_SATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nachtlichter_Drei_Lieder_nach_Gedichten_von_Richard_Dehmel.mid|{{mid}}]] [[Media:Nachtlichter_SATB.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Jens Klimek|2017-02-23}}{{ScoreInfo|A4|6|160}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Jens Klimek|2017-02-23}}{{ScoreInfo|A4|6|160}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Nachtlichter''}} | |||
{{Composer|Jens Klimek}} | {{Composer|Jens Klimek}} | ||
{{Lyricist|Richard Dehmel}} | {{Lyricist|Richard Dehmel}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|}} | {{Genre|Secular|}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Unknown}} | {{Instruments|Unknown}} | ||
{{ | {{Pub|1|2017}} | ||
{{Descr|Drei Lieder nach Gedichten von Richard Dehmel | |||
1. Helle Nacht | 1. Helle Nacht | ||
2. Himmelfahrt | 2. Himmelfahrt | ||
3. Manche Nacht | 3. Manche Nacht}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
| Line 77: | Line 74: | ||
fühl ich, wird mein Auge heller; | fühl ich, wird mein Auge heller; | ||
schon versucht ein Stern zu funkeln, | schon versucht ein Stern zu funkeln, | ||
und die Grillen wispern schneller. | und die Grillen wispern schneller. | ||
Jeder Laut wird bilderreicher, | Jeder Laut wird bilderreicher, | ||
das Gewohnte sonderbarer, | das Gewohnte sonderbarer, | ||
Latest revision as of 22:14, 29 November 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-02-23) CPDL #43261:
- Editor: Jens Klimek (submitted 2017-02-23). Score information: A4, 6 pages, 160 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Nachtlichter
Composer: Jens Klimek
Lyricist: Richard Dehmelcreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular
Language: German
Instruments: Unknown
First published: 2017
Description: Drei Lieder nach Gedichten von Richard Dehmel
1. Helle Nacht
2. Himmelfahrt
3. Manche Nacht
External websites:
Original text and translations
German text
1. Helle Nacht
Weich küsst die Zweige
der weiße Mond.
Ein Flüstern wohnt
im Laub, als neige,
als schweige sich der Hain zur Ruh:
Geliebte du.
Der Weiher ruht, und
die Weide schimmert.
Ihr Schatten flimmert
in seiner Flut, und
der Wind weint in den Bäumen:
wir träumen.
Die Weiten leuchten
Beruhigung.
Die Niederung
hebt bleich den feuchten
Schleier hin zum Himmelssaum:
o hin, o Traum.
2. Himmelfahrt
Schwebst du nieder aus den Weiten,
Nacht mit deinem Silberkranz?
Hebt in deine Ewigkeiten
mich des Dunkels milder Glanz?
Als ob Augen liebend winken:
alle Liebe sei enthüllt!
als ob Arme sehnend sinken:
alle Sehnsucht sei erfüllt.
Strahlt ein Stern mir aus den Weiten,
alle Ängste fallen ab,
seligste Versunkenheiten,
strahlt und strahlt und will herab.
Und es treiben mich Gewalten
ihm entgegen, und er sinkt,
und ein Quellen, ein Entfalten
seines Scheines nimmt und bringt
und erlöst mich in die Zeiten,
da noch keine Menschen sahn,
wie durch Nächte Sterne gleiten,
wie den Seelen Rätsel nahn.
3. Manche Nacht
Wenn die Felder sich verdunkeln,
fühl ich, wird mein Auge heller;
schon versucht ein Stern zu funkeln,
und die Grillen wispern schneller.
Jeder Laut wird bilderreicher,
das Gewohnte sonderbarer,
hinterm Wald der Himmel bleicher,
jeder Wipfel hebt sich klarer.
Und du merkst es nicht im Schreiten,
wie das Licht verhundertfältigt
sich entringt den Dunkelheiten.
Plötzlich stehst du überwältigt.