Nachtlied, Op. 138, No. 3 (Max Reger): Difference between revisions
m (→Music files: Applied 'LinkW' template) |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
| (14 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-06-05}} {{CPDLno|39938}} [[Media:Reger-op138-3-Nachtlied.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Reger-op138-3-Nachtlied-0-Tutti.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Robert Urmann|2016-06-05}}{{ScoreInfo|Executive|3|215}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
*{{ | *{{PostedDate|2010-10-24}} {{CPDLno|22404}} [[Media:REGER_-_NACHTLIED.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Carina Numan|2010-10-06}}{{ScoreInfo|A4|4|71}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Carina Numan|2010-10-06}}{{ScoreInfo|A4|4|71}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Arranged for SATB. | :'''Edition notes:''' Arranged for SATB. | ||
*{{CPDLno|379}} {{ | *{{CPDLno|379}} [[Media:ws-reg-1383.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-reg-1383.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-reg-1383.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-reg-1383.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | ||
{{Editor|Rafael Ornes|1999-07-30}}{{ScoreInfo|Letter|4|76}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Rafael Ornes|1999-07-30}}{{ScoreInfo|Letter|4|76}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Original voicing. | :'''Edition notes:''' Original voicing. {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 19: | ||
{{Voicing|5|SATBB}}<br> | {{Voicing|5|SATBB}}<br> | ||
{{Genre| | {{Genre|Sacred|Anthems}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Published|1916}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{top}}{{Text|German| | ||
'''Nachtlied''' | '''Nachtlied''' | ||
| Line 52: | Line 54: | ||
Laß uns mit Züchten | Laß uns mit Züchten | ||
Unser Tun und Dichten | Unser Tun und Dichten | ||
Zu dein'm Preis richten! | Zu dein'm Preis richten!}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
'''Evening song''' | |||
The night has fallen, | |||
And we should rest; | |||
God is there, to care for us | |||
By his good will, | |||
So that we settle | |||
In his company and blessing, | |||
To maintain the peace. | |||
Father, drive the evil spirits | |||
Far away from us; | |||
Keep the night watch; | |||
Be our protector; | |||
Shield both body and soul | |||
Under your wings; | |||
Send us your angels! | |||
Let us go to sleep | |||
With good thoughts, | |||
Happily awaken | |||
And never waver from you; | |||
Let us, with rearing, | |||
Focus our deeds and words | |||
On your glory!}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] | ||
Revision as of 06:19, 4 April 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-06-05) CPDL #39938:
- Editor: Robert Urmann (submitted 2016-06-05). Score information: Executive, 3 pages, 215 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- (Posted 2010-10-24) CPDL #22404:
- Editor: Carina Numan (submitted 2010-10-06). Score information: A4, 4 pages, 71 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Arranged for SATB.
- CPDL #00379: (Finale 1998)
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-07-30). Score information: Letter, 4 pages, 76 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original voicing. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Nachtlied, Op. 138, No. 3
Composer: Max Reger
Lyricist: Petrus Herbertcreate page, 1566
Number of voices: 5vv Voicing: SATBB
Genre: Sacred, Anthem
Language: German
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
 German textNachtlied |
 English translationEvening song |