Nadala (Josep Navarro i Solves): Difference between revisions
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2010-02-15}} {{CPDLno|20903}} [[Media:Nadala.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nadala.mid|{{mid}}]] [[Media:Nadala.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nadala.mus|{{mus}}]] (Finale 2009) | *{{PostedDate|2010-02-15}} {{CPDLno|20903}} [[Media:Nadala.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nadala.mid|{{mid}}]] [[Media:Nadala.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nadala.mus|{{mus}}]] (Finale 2009) | ||
{{Editor|Josep Navarro i Solves|2010-01-26}}{{ScoreInfo|A4|3|50}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Josep Navarro i Solves|2010-01-26}}{{ScoreInfo|A4|3|50}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Nadala''}} | |||
{{Composer|Josep Navarro i Solves}} | {{Composer|Josep Navarro i Solves}} | ||
{{Lyricist|Josep Navarro i Solves}} | {{Lyricist|Josep Navarro i Solves}} | ||
{{Voicing|2|SA}} | {{Voicing|2|SA}} | ||
{{Genre|Sacred|Lieder}} | {{Genre|Sacred|Lieder}} | ||
{{Language|Catalan}} | {{Language|Catalan}} | ||
{{Instruments|Organ}} | {{Instruments|Organ}} | ||
{{ | {{Pub|1|1995}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Catalan| | {{top}}{{Text|Catalan| | ||
El bon Jesus ge mega | El bon Jesus ge mega | ||
el fred li arrenca el plor | el fred li arrenca el plor | ||
a penes nat s'entrega | a penes nat s'entrega | ||
en els braços del dolor. | en els braços del dolor. | ||
Josep mira a Maria | Josep mira a Maria | ||
la Verge plor d'amor | la Verge plor d'amor | ||
Jesus es nat a la terra | Jesus es nat a la terra | ||
per ser nostre Redemptor. | per ser nostre Redemptor. | ||
Angels del cel l'adoren | Angels del cel l'adoren | ||
el vetllen els pastors | el vetllen els pastors | ||
els Reis d'orient li porten | els Reis d'orient li porten | ||
dolls de mira, encens i or | dolls de mira, encens i or | ||
el Nin somriu a l'hora | el Nin somriu a l'hora | ||
i xalen els pastors | i xalen els pastors | ||
tot el món s'omple de joia | tot el món s'omple de joia | ||
i la pau reina en els cors. | i la pau reina en els cors. | ||
Nosaltres no som àngels, | Nosaltres no som àngels, | ||
som uns humils pastors, | som uns humils pastors, | ||
fills arrelats dún poble | fills arrelats dún poble | ||
pas esclaus de cap senyor. | pas esclaus de cap senyor. | ||
Tú que has nascut tan pobre, | Tú que has nascut tan pobre, | ||
Tú que ho domines tot, | Tú que ho domines tot, | ||
guía la nau del teu poble | guía la nau del teu poble | ||
condueixla a segur port.}} | condueixla a segur port.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
Latest revision as of 01:17, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2010-02-15) CPDL #20903: (Finale 2009)
- Editor: Josep Navarro i Solves (submitted 2010-01-26). Score information: A4, 3 pages, 50 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Nadala
Composer: Josep Navarro i Solves
Lyricist: Josep Navarro i Solves
Number of voices: 2vv Voicing: SA
Genre: Sacred, Lied
Language: Catalan
Instruments: Organ
First published: 1995
Description:
External websites:
Original text and translations
 Catalan textEl bon Jesus ge mega |
 English translationThe good Jesus is crying |