Namarië (Arie Fokkens): Difference between revisions
(cleanup required) |
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
||
(21 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|14525}} [[Media:Fokkens_Namarie.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Fokkens_Namarie.mid|{{mid}}]] | |||
*{{ | {{Editor|Arie Fokkens|2007-07-19}}{{ScoreInfo|A4|16|723}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | |||
:'''Edition notes:''' | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Namarië''<br> | '''Title:''' ''Namarië''<br> | ||
{{Composer|Arie Fokkens}} | |||
{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br> | |||
{{Genre|Secular}}<br> | |||
{{Language|Quenya}} | |||
{{Instruments|A cappella}}'''Duration:''' 6 to 7 minutes | |||
'''Duration:''' 6 to 7 minutes | {{Pub|1|}} | ||
'''Description: '''This is a difficult work, but a well trained choir can | '''Description:''' This is a difficult work, but a well trained choir can perform it well. Note that Quenya is an "elven" language created by J.R.R. Tolkien. | ||
'''External websites: ''' | '''External websites:''' | ||
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Quenya Article on Quenya] from Wikipedia | |||
[http://en.wikipedia.org/wiki/ | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Quenya| | |||
Ai! laurië lantar lassi súrinen, | |||
Yéni únótimë ve rámar aldaron! | |||
Yéni ve lintë yuldar avánier | |||
mi oromardi lisse-miruvóreva | |||
Andúnë pella, Vardo tellumar | |||
nu luini yassen tintilar i eleni | |||
ómaryo airetári-lírinen. | |||
Sí man i yulma nin enquantuva? | |||
An sí Tintallë Varda Oiolossëo | |||
ve fanyar máryat Elentári ortanë | |||
ar ilyë tier undulávë lumbulë; | |||
ar sindanóriello caita mornië | |||
i falmalinnar imbë met, ar hísië | |||
untúpa Calaciryo míri oialë. | |||
Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar! | |||
Namárië! Nai hiruvalyë Valimar. | |||
Nail elyë hiryva. Namárië!}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Ah! Like gold fall the leaves in the wind, | |||
long years numberless as the wings of trees! | |||
The long years have passed like swift draughts | |||
of the sweet mead in lofty halls beyond the West, | |||
beneath the blue vaults of Varda wherein the stars | |||
tremble in the song of her voice, holy and queenly. | |||
Who now shall refill the cup for me? | |||
For now the Kindler, Varda, the Queen of the Stars, | |||
from Mount Everwhite has uplifted her hands like clouds, | |||
and all paths are drowned deep in shadow; | |||
and out of a grey country darkness lies | |||
on the foaming waves between us, and mist | |||
covers the jewels of Calacirya for ever. | |||
Now lost, lost to those from the East is Valimar! | |||
Farewell! Maybe thou shalt find Valimar. | |||
Maybe even thou shalt find it. Farewell!}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Revision as of 15:26, 22 June 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Arie Fokkens (submitted 2007-07-19). Score information: A4, 16 pages, 723 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Namarië
Composer: Arie Fokkens
Number of voices: 8vv Voicing: SSAATTBB
Genre: Secular
Language: Quenya
Instruments: A cappella
Duration: 6 to 7 minutes
First published:
Description: This is a difficult work, but a well trained choir can perform it well. Note that Quenya is an "elven" language created by J.R.R. Tolkien.
External websites:
- Article on Quenya from Wikipedia
Original text and translations
Quenya text Ai! laurië lantar lassi súrinen, |
English translation Ah! Like gold fall the leaves in the wind, |