Nasce la pena mia (Jean de Castro): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
(add Pub 1) |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-03-05}} {{CPDLno|38777}} [[Media:De_Castro-Nasce_la_pena_mia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Castro-Nasce_la_pena_mia.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Castro-Nasce_la_pena_mia.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Castro-Nasce_la_pena_mia.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-03-05}} {{CPDLno|38777}} [[Media:De_Castro-Nasce_la_pena_mia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Castro-Nasce_la_pena_mia.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Castro-Nasce_la_pena_mia.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Castro-Nasce_la_pena_mia.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-03-05}}{{ScoreInfo|A4|4|70}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-03-05}}{{ScoreInfo|A4|4|70}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Nasce il pena mia''}} | |||
{{Composer|Jean de Castro}} | {{Composer|Jean de Castro}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAT}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1569|in ''{{NoCo|Il primo libro di madrigali, canzoni & motetti a tre voci}}''|no=10}} | ||
{{Pub|2|1582|in ''{{NoCo|Chansons, madrigaux et motets a 3}}''|no=25}} | |||
''' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Nasce la pena mia, | Nasce la pena mia, | ||
non potendo mirar, | non potendo mirar, | ||
mio vivo sole | mio vivo sole | ||
e la mia vit'e ria, | e la mia vit'e ria, | ||
qual hor lo miro | qual hor lo miro | ||
per ch'il sguard'e tale | per ch'il sguard'e tale | ||
che lasciarmi peggior | che lasciarmi peggior | ||
che morte suole. | che morte suole. | ||
Ahi vita trist'e frale, | Ahi vita trist'e frale, | ||
che fia dunque di me | che fia dunque di me | ||
che far mi deggio | che far mi deggio | ||
s'io mir' ho male | s'io mir' ho male | ||
e s'io non mir' ho peggio.}} | e s'io non mir' ho peggio.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 18:56, 19 October 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-03-05) CPDL #38777: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-03-05). Score information: A4, 4 pages, 70 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Nasce il pena mia
Composer: Jean de Castro
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1569 in Il primo libro di madrigali, canzoni & motetti a tre voci, no. 10
2nd published: 1582 in Chansons, madrigaux et motets a 3, no. 25
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Nasce la pena mia,
non potendo mirar,
mio vivo sole
e la mia vit'e ria,
qual hor lo miro
per ch'il sguard'e tale
che lasciarmi peggior
che morte suole.
Ahi vita trist'e frale,
che fia dunque di me
che far mi deggio
s'io mir' ho male
e s'io non mir' ho peggio.