Ne fero sdegno mai Donna (Luca Marenzio): Difference between revisions
(→General Information: Included all content about publication inside 'Published' template) |
(add Pub 4) |
||
| (16 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-01-08}} {{CPDLno|34193}} [[Media:10-ne_fero_sdegno_mai_donna---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:10-ne_fero_sdegno_mai_donna---0-score-2p.midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2015-01-08}} {{CPDLno|34193}} [[Media:10-ne_fero_sdegno_mai_donna---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:10-ne_fero_sdegno_mai_donna---0-score-2p.midi|{{mid}}]] [[Media:10-ne_fero_sdegno_mai_donna---0-score.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2015-01-08}}{{ScoreInfo|Letter|11|148}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2015-01-08}}{{ScoreInfo|Letter|11|148}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Parts and source available on IMSLP.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ne fero sdegno mai Donna''}} | |||
{{Composer|Luca Marenzio}} | {{Composer|Luca Marenzio}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|6|SSAAAT}} | {{Voicing|6|SSAAAT}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1587|in ''{{NoCo|Il quarto libro de madrigali a sei voci}}''|no=8}} | ||
{{Pub|2|1590|in {{NoComp|The first sett, of Italian madrigalls Englished|Thomas Watson}} (Thomas Watson) – English contrafact|no=21–22}} | |||
{{Pub|3|1591|in ''[[Melodia Olympica]]'' (ed. Peter Philips)|no=63–64}} | |||
{{Pub|4|1594|in {{NoComp|Madrigali a sei voci in un corpo ridotti|Luca Marenzio}}|no=30}} | |||
''' | {{Pub|5|1605|in ''[[Nervi d'Orfeo]]'' (ed. Jacopo Graswinkel)|no=63}} | ||
{{Descr|A two-part madrigal. In Watson (1590), the first and second parts of this work are presented in reverse order.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian|Né fero sdegno mai, Donna, mi mosse | {{Text|Italian|Né fero sdegno mai, Donna, mi mosse | ||
Latest revision as of 17:51, 27 January 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-01-08) CPDL #34193:
- Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-08). Score information: Letter, 11 pages, 148 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Parts and source available on IMSLP.
General Information
Title: Ne fero sdegno mai Donna
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SSAAAT
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1587 in Il quarto libro de madrigali a sei voci, no. 8
2nd published: 1590 in The first sett, of Italian madrigalls Englished (Thomas Watson) – English contrafact, no. 21–22
3rd published: 1591 in Melodia Olympica (ed. Peter Philips), no. 63–64
4th published: 1594 in Madrigali a sei voci in un corpo ridotti, no. 30
5th published: 1605 in Nervi d'Orfeo (ed. Jacopo Graswinkel), no. 63
Description: A two-part madrigal. In Watson (1590), the first and second parts of this work are presented in reverse order.
External websites:
Original text and translations
Italian text
Né fero sdegno mai, Donna, mi mosse
Ancor da voi, né lontananza alcuna
Ne movrà mai! Mandami pur, Fortuna,
Per l’onde azzurre errando e per le rosse;
Se quante spume fan l’acque percosse
Dai remi nostri al sol e a la luna,
Tante nascesser Veneri, e ciascuna
di lor d’un novo Amor gravida fosse!
Talché, dovunque vò, tutte repente
Partorissero Amor l’onde ch’io frango,
E fosser le lor cune i pensier miei,
Non arderia più ch’arde questa mente,
Con tutto ciò talor mi doglio e piango,
Che non vi posso amar quanto verrei.