Difference between revisions of "Ne più bella di queste (Heinrich Isaac)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New work page created)
 
Line 21: Line 21:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{NoText}}
+
{{Text|Italian|
 +
'''1.'''
 +
Ne più bella di queste, ne più degnia,
 +
Si truova alcuna idea,
 +
Iunon vedete che nel ciel su regnia.
 +
Vedete Citherea,
 +
Madre dolze d'Amore,
 +
Vedete qui Minerva,
 +
Che gli ingegni conserva,
 +
El Martial furore,
 +
Domma coll' Arete et colla Sapienza,
 +
Venuti insieme ad abitar Fiorenza.
 +
 
 +
'''2.'''
 +
Fiorenza, tu sarai la più famosa
 +
Cipta che vegha el sole,
 +
Di lor presenza sarai gloriosa.
 +
Iunon tuo stato vuole
 +
Crescere et in concordia
 +
Tener donne et mariti
 +
E ciptadini uniti
 +
Terra sanza discordia,
 +
Fara el popol fruire fuor d'ogni usanza
 +
Sano et gagliardo et sempre in abbondanza.
 +
 
 +
'''3.'''
 +
Minerva saggia ci dara vittoria
 +
Contro animici in guerra,
 +
Fara ti trionphar con somma gloria
 +
Et per mare et per terra
 +
In tutte le buone arte
 +
O di mano o d'ingegnio.
 +
Sola passera el segnio
 +
Felice in ogni parte,
 +
Tochando el cielo colla superba chioma,
 +
Fiorenza, bella figluola di Roma.
 +
 
 +
'''4.'''
 +
Ma Vener balla sempre in canti e'n feste,
 +
In balli e'n noze et mostre,
 +
In varie foggie et nuove sopraveste,
 +
In torniamenti et giostre
 +
Fara galante et belle
 +
Tutte donne et donzelle.
 +
Con amorosa vista,
 +
(Con amorosa vista)
 +
Terra sempre Fiorenza in canti et riso
 +
Et dirassi Fiorenza el paradiso.
 +
 
 +
}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 16:30, 16 November 2016

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-11-16)   CPDL #41891:      Capella
Editor: Ulrich Alpers (submitted 2016-11-16).   Score information: A4, 3 pages, 26 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes:

General Information

Title: Ne più bella di queste
Composer: Heinrich Isaac
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella


Obsolete template (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications. </noinclude>

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

1.
Ne più bella di queste, ne più degnia,
Si truova alcuna idea,
Iunon vedete che nel ciel su regnia.
Vedete Citherea,
Madre dolze d'Amore,
Vedete qui Minerva,
Che gli ingegni conserva,
El Martial furore,
Domma coll' Arete et colla Sapienza,
Venuti insieme ad abitar Fiorenza.

2.
Fiorenza, tu sarai la più famosa
Cipta che vegha el sole,
Di lor presenza sarai gloriosa.
Iunon tuo stato vuole
Crescere et in concordia
Tener donne et mariti
E ciptadini uniti
Terra sanza discordia,
Fara el popol fruire fuor d'ogni usanza
Sano et gagliardo et sempre in abbondanza.

3.
Minerva saggia ci dara vittoria
Contro animici in guerra,
Fara ti trionphar con somma gloria
Et per mare et per terra
In tutte le buone arte
O di mano o d'ingegnio.
Sola passera el segnio
Felice in ogni parte,
Tochando el cielo colla superba chioma,
Fiorenza, bella figluola di Roma.

4.
Ma Vener balla sempre in canti e'n feste,
In balli e'n noze et mostre,
In varie foggie et nuove sopraveste,
In torniamenti et giostre
Fara galante et belle
Tutte donne et donzelle.
Con amorosa vista,
(Con amorosa vista)
Terra sempre Fiorenza in canti et riso
Et dirassi Fiorenza el paradiso.