Ne plach, Rakhyle (Myroslav Skoryk): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Published:}} (.*) '''Des" to "{{Published|$1}} '''Des") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-12-12}} {{CPDLno|27784}} [{{website|dietze}}ne_plach_rakhyle.pdf {{extpdf}}] [{{website|dietze}}ne_plach_rakhyle.midi {{extmid}}] [{{website|dietze}}ne_plach_rakhyle.ly {{extly}}] | |||
* {{CPDLno|27784}} [{{website|dietze}}ne_plach_rakhyle.pdf {{ | |||
{{Editor|Martin Dietze|2012-12-12}}{{ScoreInfo|A4|4|80}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Martin Dietze|2012-12-12}}{{ScoreInfo|A4|4|80}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ne plach, Rakhyle''}} | |||
{{Composer|Myroslav Skoryk}} | {{Composer|Myroslav Skoryk}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Unknown}} | {{Genre|Sacred|Unknown}} | ||
{{Language|Ukrainian}} | {{Language|Ukrainian}} | ||
{{Instruments|unknown}} | {{Instruments|unknown}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
* http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/#music}} | |||
* http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/#music | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Ukrainian|Не плач, Рахиле, зря чада ціли: | {{Text|Ukrainian|Не плач, Рахиле, зря чада ціли: | ||
Latest revision as of 01:17, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-12-12) CPDL #27784:
- Editor: Martin Dietze (submitted 2012-12-12). Score information: A4, 4 pages, 80 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ne plach, Rakhyle
Composer: Myroslav Skoryk
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Unknown
Language: Ukrainian
Instruments: unknown
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Ukrainian text
Не плач, Рахиле, зря чада ціли:
Не умирають, но пребивають, но пребивають
святії сини в_новій святині
ко Богу Сину суть за причину, суть за причину.
За Ірода злобу, видя яко воду
кров розливаєму, плоть убиваєму,
тілом хоч умріли, душами же ціли,
за живота страту приймили заплату, приймили заплату.
Перестань же, мати, горко ридати!
Ах! Як престати, а не плакати, а не плакати?
Кровей толики лиються ріки,
наповняють море, люте мні горе, люте мні горе!
Перестань же, мати, чад своїх ридати,
во Адамі биша і всі согрешиша,
в_кровавій купіли, треба би ся змили,
а то в_рай би святий путь бил би запятий, путь бил би запятий!