Ne reminiscaris Domine (Ludwig Senfl)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-04-01)  CPDL #43835:         
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2017-04-01).   Score information: A4, 11 pages, 719 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A one source edition from "Cantiones Triginta Selectissimae … "Clemens Stephani, Norinbergae 1568. The Canon is resolwed in score and separate part is printed for the Altera Vox. -rehearsal midis can be obtained by downloading and processing the Lilypond source file.

General Information

Title: Ne reminiscaris Domine
Composer: Ludwig Senfl
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1542 in Psalmorum selectorum (Johannes Petreius), Tomus 3, no. 35
    2nd published: 1568 in Cantiones Triginta Selectissimae (Clemens Stephani), no. 28
Description: Parts three and four (tenor and Altera Vox) are a two in one Canon five measures apart and with the second voice reading a fourth lower.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

 Ne reminisceris,Domine, delicta mea,
 vel parentum meorum.
 neq[ue] vindictam sumas depeccatis meis.

English.png English translation

 Do not remember, Lord, my misdeeds,
 nor the misdeeds of my parents.
 Take not revenge on my many sins.