Ne timeas Maria (Tomás Luis de Victoria): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (added editor name and copyright info)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{Legend}}
*<b>CPDL #8161:</b> [http://www.upv.es/coro/victoria/partituras.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.upv.es/coro/victoria/partituras.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.upv.es/coro/victoria/partituras.html Lilypond].<br>
 
:<b>Editor:</b> [[User:Nancho Alvarez|Nancho Alvarez]] <i>(added 2004-10-19)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
*<b>CPDL #8161:</b> [http://www.upv.es/coro/victoria/partituras.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.upv.es/coro/victoria/partituras.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.upv.es/coro/victoria/partituras.html Lilypond]
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Editor:</b> [[User:Nancho Alvarez|Nancho Alvarez]] <i>(added 2004-10-19)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
:<b>Edition notes:</b> listed alphabetically under 'Motetes'. full score and individual parts available as midi files, also available as Postscript file.
:<b>Edition notes:</b> listed alphabetically under 'Motetes'. full score and individual parts available as midi files, also available as Postscript file.


*<b>CPDL #6225:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/victoria/vict-ne1.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/victoria/vict-ne1.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/victoria/vict-ne1.sib Sibelius 2].<br>
*<b>CPDL #6225:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/victoria/vict-ne1.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/victoria/vict-ne1.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/victoria/vict-ne1.sib Sibelius 2]
:<b>Editor:</b> [[User:Brian Marble|Brian Marble]] <i>(added 2003-12-20)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 4 pages, 100 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Brian Marble|Brian Marble]] <i>(added 2003-12-20)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 4 pages, 100 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b> {{ScoreError|m. 43 soprano: "uturo" should be "utero"}}
:<b>Edition notes:</b> [[Image:Error.gif]] m. 43 soprano: "uturo" should be "utero"


*<b>CPDL #445:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/vict-net.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/vict-net.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/victoria/vict-net.zip ENCORE].<br>
*<b>CPDL #445:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/vict-net.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/vict-net.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/victoria/vict-net.zip ENCORE]
:<b>Editor:</b> [[User:|]] <i>(added 1999-07-27)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>96 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> <br>
:<b>Editor:</b> [[User:Rick Wheeler|Rick Wheeler]] <i>(added 1999-07-27)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>96 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b>
:<b>Edition notes:</b>


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Ne timeas Maria</i><br>
<b>Title:</b> <i>Ne timeas Maria</i><br>
<b>Composer:</b> [[Tomás Luis de Victoria]]<br>
<b>Composer:</b> [[Tomás Luis de Victoria]]
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
Line 36: Line 33:
ecce concipies in utero et paries filium,<br>
ecce concipies in utero et paries filium,<br>
et vocabitur Altissimi Filius.
et vocabitur Altissimi Filius.


{{Translation|English}}
{{Translation|English}}
<i>
''translation by [[User:Mick Swithinbank|Mick Swithinbank]]''
 
Fear not, Mary,<br>
Fear not, Mary,<br>
for you have found favour with the Lord:<br>
for you have found favour with the Lord:<br>
Line 44: Line 43:
and he shall be called the Son of the Most High.
and he shall be called the Son of the Most High.


(translation by Mick Swithinbank)
</i>
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]][[Category:Advent I]]
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]][[Category:Advent I]]

Revision as of 10:27, 6 September 2007

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Nancho Alvarez (added 2004-10-19).   Score information: A4, kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: listed alphabetically under 'Motetes'. full score and individual parts available as midi files, also available as Postscript file.
Editor: Brian Marble (added 2003-12-20).   Score information: Letter, 4 pages, 100 kbytes   Copyright: Personal
Edition notes:
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: m. 43 soprano: "uturo" should be "utero"
Editor: Rick Wheeler (added 1999-07-27).   Score information: 96 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Ne timeas Maria
Composer: Tomás Luis de Victoria

Number of voices: 4vv  Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published:

Description: Magnificat antiphon, first Sunday in Advent

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text Ne timeas Maria, invenisti enim gratiam apud Dominum:
ecce concipies in utero et paries filium,
et vocabitur Altissimi Filius.


English.png English translation translation by Mick Swithinbank

Fear not, Mary,
for you have found favour with the Lord:
behold, you shall conceive and bring forth a son
and he shall be called the Son of the Most High.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ne_timeas_Maria_(Tomás_Luis_de_Victoria)&oldid=79746"