Nein, es ist nicht auszukommen, Op. 52, No. 11 (Johannes Brahms): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*<b>CPDL #1172:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/brahms/bra-5211.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]  .<br>
*'''CPDL #1172:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/brahms/bra-5211.pdf {{pdf}}]   
:<b>Editor:</b> [[User:David K. Means|David K. Means]] <i>(added 2000-07-20)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 48 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
:'''Editor:''' [[User:David K. Means|David K. Means]] ''(added 2000-07-20)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' Letter, 48 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b>
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Nein, es ist nicht auszukommen, Op. 52, No. 11</i><br>
'''Title:''' ''Nein, es ist nicht auszukommen, Op. 52, No. 11''<br>
<b>Composer:</b> [[Johannes Brahms]]<br>
'''Composer:''' [[Johannes Brahms]]<br>
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Lieder]] <br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Lieder]] <br>
<b>Language:</b> [[German]]<br>
{{Language|German}}
<b>Instruments: </b>piano 4 hand<br>
'''Instruments:''' piano 4 hand<br>
<b>Published: </b><br>
'''Published:'''


<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
<!-- <b>Original text: </b> -->
{{Text|German}}
{{Text|German}}


Line 33: Line 32:
:alles wissen sie so giftig auszudeuten.
:alles wissen sie so giftig auszudeuten.


<!-- <b>Translation(s): </b> -->


[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Lieder]][[Category:SATB]][[Category:Romantic music]]
{{Translation|English}}
''by Cayuga Vocal Ensemble<br>
No, it is impossible to get along<br>
with such people;<br>
they know how to interpret everything<br>
so maliciously!<br>
If I’m merry, I’m said to have<br>
frivolous desires;<br>
if I’m silent, then it means I’m<br>
mad with love.<br>
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Secular music]]
[[Category:Lieder]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 07:30, 29 January 2008

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #1172: Icon_pdf.gif
Editor: David K. Means (added 2000-07-20).   Score information: Letter, 48 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Nein, es ist nicht auszukommen, Op. 52, No. 11
Composer: Johannes Brahms

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Lieder

Language: German
Instruments: piano 4 hand
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Nein, es ist nicht auszukommen mit den Leuten;
alles wissen sie so giftig auszudeuten.
Bin ich heiter, hegen soll ich lose Triebe,
bin ich still, so heissts ich wäre irr aus Liebe.
Nein, es ist nicht auszukommen mit den Leuten'
alles wissen sie so giftig auszudeuten.


English.png English translation by Cayuga Vocal Ensemble
 No, it is impossible to get along
with such people;
they know how to interpret everything
so maliciously!
If I’m merry, I’m said to have
frivolous desires;
if I’m silent, then it means I’m
mad with love.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Nein,_es_ist_nicht_auszukommen,_Op._52,_No._11_(Johannes_Brahms)&oldid=93688"