Nel dolce seno (Luca Marenzio): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - ".musx|Finale 2014]] " to ".musx|{{F14}}]] (Finale 2014) ") |
(add Pub 2) |
||
| (19 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-09-06}} {{CPDLno|46251}} [[Media:Marenzio-Nel_dolce_sen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Nel_dolce_sen.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Nel_dolce_sen.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Marenzio-Nel_dolce_sen.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | *{{PostedDate|2022-12-06}} {{CPDLno|71816}} [[Media:11-marenzio--nel_dolce_seno_della_bella_clori----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:11-marenzio--nel_dolce_seno_della_bella_clori----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:11-marenzio--nel_dolce_seno_della_bella_clori----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:11-marenzio-madrigal-a6-nel_dolce_seno_della_bella_clori-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond) | ||
{{Editor|Allen Garvin|2022-12-06}}{{ScoreInfo|Letter|9|123}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2017-09-06}} {{CPDLno|46251}} [[Media:Marenzio-Nel_dolce_sen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Nel_dolce_sen.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Nel_dolce_sen.mp3|{{mp3}}]][[Media:Marenzio-Nel_dolce_sen.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Nel_dolce_sen.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | |||
{{Editor|Willem Verkaik|2017-09-06}}{{ScoreInfo|Letter|6|612}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2017-09-06}}{{ScoreInfo|Letter|6|612}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed up one note from a-minor.}} | ||
<!--*{{:Edition:CPDL 26439}} | |||
{{Withdrawing-reason_to_change}}--> | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Nel dolce seno'' | '''Title:''' ''Nel dolce seno'' | ||
| Line 14: | Line 18: | ||
{{Voicing|6|SAATTB}} | {{Voicing|6|SAATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1591|in ''{{NoComp|Il quinto libro de madrigali a sei voci|Luca Marenzio}}''|no=11}} | ||
{{Pub|2|1594|in {{NoComp|Madrigali a sei voci in un corpo ridotti|Luca Marenzio}}|no=26}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Nel dolce seno della bella Clori, | Nel dolce seno della bella Clori, | ||
Tirsi, che del suo fine | Tirsi, che del suo fine | ||
Già languendo sentia l'hore vicine | Già languendo sentia l'hore vicine | ||
Tirsi, levando gl'occhi | Tirsi, levando gl'occhi | ||
Ne' languidetti rai del suo desio, | Ne' languidetti rai del suo desio, | ||
"Anima," disse, "omai felice mori." | "Anima," disse, "omai felice mori." | ||
Quand'ella: "oimè, ben mio, aspetta," | Quand'ella: "oimè, ben mio, aspetta," | ||
sospirò dolce anelando. | sospirò dolce anelando. | ||
"Ahi, crudo, ir dunque a morte | "Ahi, crudo, ir dunque a morte | ||
Senza me pensi? io teco, | Senza me pensi? io teco, | ||
e non me'n pento. | e non me'n pento. | ||
Morir promisi, e già moro, e già sento | Morir promisi, e già moro, e già sento | ||
Le mortali mie scorte. | Le mortali mie scorte. | ||
Perchè l'una e l'altr'alma | Perchè l'una e l'altr'alma | ||
insieme scocchi." | insieme scocchi." | ||
Si stringe egli soave e sol risponde | Si stringe egli soave e sol risponde | ||
Con meste voci a le voci gioconde. | Con meste voci a le voci gioconde. | ||
O fortunati, l'un'entro spirando | O fortunati, l'un'entro spirando | ||
Nella bocca de l'altro, una dolce ombra | Nella bocca de l'altro, una dolce ombra | ||
Di morte gl'occhi lor tremanti ingombra; | Di morte gl'occhi lor tremanti ingombra; | ||
E si sentian, mancando i rotti accenti, | E si sentian, mancando i rotti accenti, | ||
Agghiacciar tra le labbra | Agghiacciar tra le labbra | ||
i baci ardenti.}} | i baci ardenti.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 17:30, 27 January 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2022-12-06) CPDL #71816: (LilyPond)
- Editor: Allen Garvin (submitted 2022-12-06). Score information: Letter, 9 pages, 123 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- (Posted 2017-09-06) CPDL #46251: (Finale 2014)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2017-09-06). Score information: Letter, 6 pages, 612 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed up one note from a-minor.
General Information
Title: Nel dolce seno
Composer: Luca Marenzio
Lyricist: Torquato Tasso
Number of voices: 6vv Voicing: SAATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1591 in Il quinto libro de madrigali a sei voci, no. 11
2nd published: 1594 in Madrigali a sei voci in un corpo ridotti, no. 26
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Nel dolce seno della bella Clori,
Tirsi, che del suo fine
Già languendo sentia l'hore vicine
Tirsi, levando gl'occhi
Ne' languidetti rai del suo desio,
"Anima," disse, "omai felice mori."
Quand'ella: "oimè, ben mio, aspetta,"
sospirò dolce anelando.
"Ahi, crudo, ir dunque a morte
Senza me pensi? io teco,
e non me'n pento.
Morir promisi, e già moro, e già sento
Le mortali mie scorte.
Perchè l'una e l'altr'alma
insieme scocchi."
Si stringe egli soave e sol risponde
Con meste voci a le voci gioconde.
O fortunati, l'un'entro spirando
Nella bocca de l'altro, una dolce ombra
Di morte gl'occhi lor tremanti ingombra;
E si sentian, mancando i rotti accenti,
Agghiacciar tra le labbra
i baci ardenti.