Nemo te condemnavit (Manuel Cardoso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 20:54, 28 May 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2010-09-17) CPDL #22306:

Editor: John Hetland (submitted 2010-09-17). Score information: Letter, 3 pages, 192 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Source: Portugaliae musica, vol. 13, Lisbon, 1965. Notation here is a minor third lower than original with half time values. Text underlay and translation by John Hetland and The Renaissance Street Singers.

General Information

Title: Nemo te condemnavit
Composer: Manuel Cardoso
Text source: John 8:10-11

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1648 in Livro de Vários Motetes
Description: Text is John 8:10-11, presently assigned to Monday of Lent V and Sunday year C.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Nemo te condemnavit, mulier?
Nemo, Domine.
Nec ego te condemnabo:
vade, et jam amplius noli peccare.

English translation

Has no one condemned you, woman?
No one, Lord.
Neither will I condemn you:
go, and now sin no more.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Nemo_te_condemnavit_(Manuel_Cardoso)&oldid=1721200"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{CPDLno|22306}} [[Media:Card-nem.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Card-nem.MID|{{mid}}]]
+*{{PostedDate|2010-09-17}} {{CPDLno|22306}} [[Media:Card-nem.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Card-nem.MID|{{mid}}]] [[Media:Card-nem.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|John Hetland|2010-09-17}}{{ScoreInfo|Letter|3|192}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Source: ''Portugaliae musica,'' vol. 13, Lisbon, 1965. Notation here is a minor third lower than original with half time values. Text underlay and translation by John Hetland and The Renaissance Street Singers.
+:{{EdNotes|Source: ''Portugaliae musica,'' vol. 13, Lisbon, 1965. Notation here is a minor third lower than original with half time values. Text underlay and translation by John Hetland and The Renaissance Street Singers.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Nemo te condemnavit''<br>
+{{Title|''Nemo te condemnavit''}}
 {{Composer|Manuel Cardoso}}
 '''Text source:''' John 8:10-11
-{{Voicing|5|SSATB}}<br>
+{{Voicing|5|SSATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1648|in ''Livro de Vários Motetes''.}}
+{{Pub|1|1648|in ''Livro de Vários Motetes''.}}
+{{Descr|Text is John 8:10-11, presently assigned to Monday of {{Cat|Lent V}} and Sunday year C.}}
-'''Description:'''  Text is John 8:10-11, presently assigned to Monday of {{Cat|Lent V}} and Sunday year C.
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{Top}}{{Text|Latin|