Neujahrstage, Op. 79, No. 2 (Felix Mendelssohn): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→General Information: link update) |
(new edition added) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files {{editions|2}}== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2010-08-23}} '''CPDL #22186:''' [{{filepath:Mendelssohn-Sechs_Sprueche-op79-2.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Mendelssohn-Sechs_Sprueche-op79-2.mid}} {{mid}}] | |||
{{Editor|Robert Urmann|2010-08-23}}{{ScoreInfo|Executive|2|142}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
*'''CPDL #256:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/mendelss/mend-792.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/mendelss/mend-792.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/mendelss/mend-792.zip Finale 1998] | *'''CPDL #256:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/mendelss/mend-792.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/mendelss/mend-792.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/mendelss/mend-792.zip Finale 1998] | ||
{{Editor|Rafael Ornes|1999-08-15}} | {{Editor|Rafael Ornes|1999-08-15}}{{ScoreInfo|Letter|4|70}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' | '''Title:''' Am Neujahrstage, MWV B 44 (Op. 79, No. 2)<br> | ||
'''Work:''' [[Sechs Sprüche, Op. 79 (Felix Mendelssohn)|Sechs Sprüche, MWV SD 42 (Op. 79)]]<br> | |||
{{Composer|Felix Mendelssohn}} | {{Composer|Felix Mendelssohn}} | ||
{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br> | |||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
'''Published:''' | '''Published:''' Mendelssohn’s Werke (1874–77)<br> | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 27: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{ | {| summary="Original text and translations" | ||
| valign="top" width="49%" |{{Text|German}} | |||
<poem> | |||
'''Am Neujahrstage''' | '''Am Neujahrstage''' | ||
Herr, Gott, du bist unsre Zuflucht für und für. | |||
Ehe denn die Berge worden, | |||
und die Erde und die Welt erschaffen worden, | |||
bist du Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. | |||
Hallelujah! | |||
</poem> | |||
| width="2%" | | |||
| valign="top" width="49%" |{{Translation|English}} | |||
<poem> | |||
'''On New Year’s Day''' | |||
Lord, God, you are our refuge for evermore. | |||
You are our God from age to age, | |||
from before the mountains were made, | |||
and the lands and the world were created. | |||
Hallelujah! | |||
</poem> | |||
|} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 03:23, 24 August 2010
Music files (2 editions available)
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #22186:
- Editor: Robert Urmann (submitted 2010-08-23). Score information: Executive, 2 pages, 142 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #256: Finale 1998
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-08-15). Score information: Letter, 4 pages, 70 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Am Neujahrstage, MWV B 44 (Op. 79, No. 2)
Work: Sechs Sprüche, MWV SD 42 (Op. 79)
Composer: Felix Mendelssohn
Number of voices: 8vv Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: a cappella
Published: Mendelssohn’s Werke (1874–77)
Description:
External websites:
Original text and translations
 German text
Am Neujahrstage |
 English translation
On New Year’s Day |