Ninje otpuščaješi (Nunc dimittis) (Alexander Arkhangelsky): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 18:28, 2 February 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2024-01-12) CPDL #78719:

Editor: Andrew Sims (submitted 2024-01-12). Score information: A4, 2 pages, 88 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Source: Penie Vsenoshchnago Bdeniya dlya chetyrekhgolosnago khora, 1916, reprinted 1992. Pre-revolution orthography and transliteration proof-read by Antony Green.

(Posted 2024-01-12) CPDL #78718:

Editor: Andrew Sims (submitted 2024-01-12). Score information: A4, 2 pages, 88 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Source: Penie Vsenoshchnago Bdeniya dlya chetyrekhgolosnago khora, 1916, reprinted 1992. Post-revolution orthography and transliteration proof-read by Antony Green.

(Posted 2023-02-20) CPDL #72737:

Editor: Douglas Walczak (submitted 2023-02-20). Score information: Letter, 3 pages, 49 kB Copyright: Personal

Edition notes: Arranged and set in English by the contributor.

(Posted 2002-04-13) CPDL #03526:

Editor: Zoran Rakovic (submitted 2002-04-13). Score information: A4, 3 pages, 80 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Ninje otpuščaješi (Nunc dimittis)
Composer: Alexander Arkhangelsky

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem

Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Nunc dimittis.

Church Slavonic text

Pre-revolution orthography:
Нынѣ отпущаеши раба твоего Владыко,
по глаголу Твоему, съ миромъ;
яко видѣста очи мои спасеніе Твое,
еже еси уготовалъ предъ лицемъ всѣхъ людей
свѣтъ во откровеніе языковъ,
и славу людей Твоихъ Израиля.

Post-revolution orthography:
Ныне отпущаеши раба твоего Владыко,
по глаголу Твоему, с миром;
яко видеста очи мои спасение Твое,
еже еси уготовал пред лицем всех людей
свет во откровение языков,
и славу людей Твоих Израиля.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ninje_otpuščaješi_(Nunc_dimittis)_(Alexander_Arkhangelsky)&oldid=1785348"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+* {{PostedDate|2024-01-12}} {{CPDLno|78719}} [[Media:Arkhangelsky_Nynye_old_spelling.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arkhangelsky_Nynye_old_spelling.mxl|{{XML}}]][[Media:Arkhangelsky_Nynye_old_spelling.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|Andrew Sims|2024-01-12}}{{ScoreInfo|A4|2|88}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Source: ''Penie Vsenoshchnago Bdeniya dlya chetyrekhgolosnago khora'', 1916, reprinted 1992. Pre-revolution orthography and transliteration proof-read by [[Antony Green]].}}
-*<b>CPDL #3526:</b> [http://spdnz.org/muzika/ninje_otpuscajesi.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://spdnz.org/muzika/ninje_otpuscajesi.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] .<br>
+* {{PostedDate|2024-01-12}} {{CPDLno|78718}} [[Media:Arkhangelsky_Nynye_new_spelling.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arkhangelsky_Nynye_new_spelling.mxl|{{XML}}]][[Media:Arkhangelsky_Nynye_new_spelling.capx|{{Capx}}]]
-:<b>Editor:</b> [[User:Zoran Rakovic|Zoran Rakovic]] <i>(added 2002-04-13)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+{{Editor|Andrew Sims|2024-01-12}}{{ScoreInfo|A4|2|88}}{{Copy|CPDL}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+:{{EdNotes|Source: ''Penie Vsenoshchnago Bdeniya dlya chetyrekhgolosnago khora'', 1916, reprinted 1992. Post-revolution orthography and transliteration proof-read by [[Antony Green]].}}
-:<b>Edition notes:</b> Nunc Dimittis text
-==General Information==
+*{{PostedDate|2023-02-20}} {{CPDLno|72737}} [[Media:Nunc_Dimittis_in_g_AA.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nunc_Dimittis_in_g_AA.mxl|{{XML}}]]
-<b>Title:</b> <i>Ninje otpu�&egrave;aje�i (Nunc Dimittis)</i><br>
+{{Editor|Douglas Walczak|2023-02-20}}{{ScoreInfo|Letter|3|49}}{{Copy|Personal}}
-<b>Composer:</b> [[A. A. Archangelsky]]<br>
+:{{EdNotes|Arranged and set in English by the contributor.}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
-<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
+*{{PostedDate|2002-04-13}} {{CPDLno|3526}} [[Media:ninje.pdf|{{pdf}}]]
-'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Anthems|Anthems]] <br>
+{{Editor|Zoran Rakovic|2002-04-13}}{{ScoreInfo|A4|3|80}}{{Copy|Personal}}
-<b>Language:</b> [[Serbian]]<br>
+:{{EdNotes|}}
-<b>Instruments: </b>none<br>
-<b>Published: </b><br>
-<b>Description:</b> <br>
+==General Information==
+{{Title|''Ninje otpuščaješi (Nunc dimittis)''}}
+{{Composer|Alexander Arkhangelsky}}
-<b>External websites: </b>
+{{Voicing|4|SATB}}
+{{Genre|Sacred|Anthems}}
+{{Language|Church Slavonic}}
+{{Instruments|A cappella}}
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{LinkText|Nunc dimittis}}
-{{NoText}}
+{{Text|Church Slavonic|
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+{{top}}
+Pre-revolution orthography:
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
+Нынѣ отпущаеши раба твоего Владыко,
+по глаголу Твоему, съ миромъ;
+яко видѣста очи мои спасеніе Твое,
+еже еси уготовалъ предъ лицемъ всѣхъ людей
+свѣтъ во откровеніе языковъ,
+и славу людей Твоихъ Израиля.
+{{middle}}
+Post-revolution orthography:
+Ныне отпущаеши раба твоего Владыко,
+по глаголу Твоему, с миром;
+яко видеста очи мои спасение Твое,
+еже еси уготовал пред лицем всех людей
+свет во откровение языков,
+и славу людей Твоих Израиля.
+{{bottom}}}}
-[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Anthems]][[Category:SATB]][[Category:Romantic music]]
+[[Category:Sheet music]]
+[[Category:Romantic music]]