Ninon (César Franck): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 00:53, 1 January 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2023-02-27) CPDL #72862:

Editor: Claude Tallet (submitted 2023-02-27). Score information: A4, 4 pages, 529 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Based on scan mentioned below.

(Posted 2015-08-06) CPDL #36409:

Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2015-08-06). Score information: A4, 4 pages, 273 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Scanned score.

General Information

Title: Ninon
Composer: César Franck
Lyricist: Alfred de Musset

Number of voices: 1v Voicing: Solo high, A major, also published in F for low voice
Genre: Secular, Lied

Language: French
Instruments: Piano

First published:
Description:

External websites:

Ninon (César Franck) at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

French text

R. :
Ninon, Ninon, que fais-tu de la vie
L'heure s'enfuit, le jour succède au jour ;
Rose ce soir, demain flétrie
Comment vis-tu, toi qui n'as pas d’amour ?

Regarde-toi, la jeune fille,
Ton cœur bat et ton œil pétille
Aujourd'hui le printemps, Ninon, demain l'hiver
Quoi ! tu n'as pas d'étoile et tu vas sur la mer
Au combat sans musique, au voyage sans livre ;
Quoi ! tu n'as pas d'amour et tu parles de vivre !
Moi, pour un peu d'amour je donnerais mes jours
et je les donnerais pour rien sans les amours
sans les amours.
R.

Qu'importe que le jour finisse et recommence
quand d'une autre existence le cœur est animé
Ouvrez-vous, jeunes fleurs, si la mort vous enlève
La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve,
et vous aurez vécu si vous avez aimé.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ninon_(César_Franck)&oldid=1777831"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2015-08-06}} {{CPDLno|36409}} [{{website|pandolfo}}?attachment_id=1065 {{net}}]
+*{{PostedDate|2023-02-27}} {{CPDLno|72862}} [[Media:Ninon.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ninon.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Claude Tallet|2023-02-27}}{{ScoreInfo|A4|4|529}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Based on scan mentioned below.}}
+*{{PostedDate|2015-08-06}} {{CPDLno|36409}} [{{website|pandolfo}}?attachment_id=1065 {{net}}]
 {{Contributor|Paolo Pandolfo|2015-08-06}}{{ScoreInfo|A4|4|273}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Scanned score
+:{{EdNotes|Scanned score.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Ninon''<br>
+{{Title|''Ninon''}}
 {{Composer|César Franck}}
 {{Lyricist|Alfred de Musset}}
-{{Voicing|1-4|Solo high}} (A major, also published in F for {{Cat|Solo low|low voice}})<br>
+{{Voicing|1|Solo high|add=A major, also published in F for {{Cat|Solo low|low voice}}}}
 {{Genre|Secular|Lieder}}
 {{Language|French}}
 {{Instruments|Piano}}
-{{Published|}}
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:
+*{{IMSLP2|Ninon (Franck, César)}}}}
-'''External websites:'''
-*{{IMSLP2|Ninon (Franck, César)}}
 ==Original text and translations==
 {{Text|French|
 R. :
 Ninon, Ninon, que fais-tu de la vie
 L'heure s'enfuit, le jour succède au jour ;
 Rose ce soir, demain flétrie
 Comment vis-tu, toi qui n'as pas d’amour ?
 Regarde-toi, la jeune fille,
 Ton cœur bat et ton œil pétille
 Aujourd'hui le printemps, Ninon, demain l'hiver
 Quoi ! tu n'as pas d'étoile et tu vas sur la mer
 Au combat sans musique, au voyage sans livre ;
 Quoi ! tu n'as pas d'amour et tu parles de vivre !
 Moi, pour un peu d'amour je donnerais mes jours
 et je les donnerais pour rien sans les amours
 sans les amours.
 R.
 Qu'importe que le jour finisse et recommence
 quand d'une autre existence le cœur est animé
 Ouvrez-vous, jeunes fleurs, si la mort vous enlève
 La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve,
 et vous aurez vécu si vous avez aimé.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]