No fie nadie en amor (Francisco de la Torre): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
(→‎General Information: Link to publication page, with sequential number)
(35 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-04-13}} {{CPDLno|44020}} [[Media:No_fie_nadie_Torre.pdf|{{pdf}}]] [[Media:No_fie_nadie_Torre.mid|{{mid}}]] [[Media:No_fie_nadie_Torre.mxl|{{XML}}]] [[Media:No_fie_nadie_Torre.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-04-13}}{{ScoreInfo|A4|2|38}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformatting of #16166, with minor corrections to underlay. Alto in treble clef. {{MXL}}


==Music files==
*{{CPDLno|16166}} [[Media:527.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-527.mid|{{mid}}]] [[Media:br-527.nwc|{{NWC}}]]
{{Legend}}
{{Editor|Brian Russell|2008-02-19}}{{ScoreInfo|A4|3|21}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{NWCV}}


*<b>CPDL #7238:</b> [http://www.solovoces.com/partituras.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] .<br>
*{{CPDLno|7238}} [{{website|solovoces}} {{net}}] PDF file
:<b>Editor:</b> [[User:Fernando Gómez Jácome|Fernando Gómez Jácome]] <i>(added 2004-06-17)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|2|68}}{{Copy|Personal}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:'''
:<b>Edition notes:</b> #170 according to edition by Barbieri


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>No fie nadie en amor</i><br>
'''Title:''' ''No fie nadie en amor''<br>
<b>Composer:</b> [[Francisco de la Torre]]<br>
{{Composer|Francisco de la Torre}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
{{Voicing|3|ATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Villancicos]] <br>
{{Genre|Secular|Villancicos}}
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br>
{{Language|Spanish}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b>Cancionero de Palacio<br>
{{Pub|1|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|no=170}}


<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Spanish|
No fie nadie en amor
qu’es mudable y burlador
Todas damas que guerrean
por bien amadas que sean.
en un hora que no os vean
toman nuevo amador.


{{NoText}}
Nunca miran ser queridas
<!-- <b>Original text: </b> -->
ni de gran tiempo sevidas
ni tampoco ser feridas
de tener dado favor.


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
Así que en esto que sigo
en el fin acabo y digo:
bien amar es enemigo
de constante servidor.}}


[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Villancicos]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 19:04, 26 July 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-04-13)  CPDL #44020:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-04-13).   Score information: A4, 2 pages, 38 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #16166, with minor corrections to underlay. Alto in treble clef. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #16166:       
Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-19).   Score information: A4, 3 pages, 21 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
  • CPDL #07238:  Network.png PDF file
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-06-17).   Score information: A4, 2 pages, 68 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: No fie nadie en amor
Composer: Francisco de la Torre

Number of voices: 3vv   Voicing: ATB

Genre: Secular, Villancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published: 1465 in Cancionero de Palacio, no. 170

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

No fie nadie en amor
qu’es mudable y burlador

Todas damas que guerrean
por bien amadas que sean.
en un hora que no os vean
toman nuevo amador.

Nunca miran ser queridas
ni de gran tiempo sevidas
ni tampoco ser feridas
de tener dado favor.

Así que en esto que sigo
en el fin acabo y digo:
bien amar es enemigo
de constante servidor.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=No_fie_nadie_en_amor_(Francisco_de_la_Torre)&oldid=1005553"