No v'accorze Madonna (Giovanni Croce): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-05-25}} {{CPDLno|35562}} [[Media:Croce-No_v'accorze.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Croce-No_v'accorze.MID|{{mid}}]] [[Media:Croce-No_v'accorze.mxl|{{XML}}]] [[Media:Croce-No_v'accorze.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2015-05-25}} {{CPDLno|35562}} [[Media:Croce-No_v'accorze.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Croce-No_v'accorze.MID|{{mid}}]] [[Media:Croce-No_v'accorze.mxl|{{XML}}]] [[Media:Croce-No_v'accorze.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2015-05-25}}{{ScoreInfo|A4|3|74}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2015-05-25}}{{ScoreInfo|A4|3|74}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1601|in ''{{NoCo|Canzonette a tre voci, libro primo}}''|no=20}} | {{Pub|1|1601|in ''{{NoCo|Canzonette a tre voci, libro primo}}''|no=20}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
No v'accor' ze Madonna che nu semo, | No v'accor' ze Madonna che nu semo, | ||
tal' hora una comedia vu'e mi, | tal' hora una comedia vu'e mi, | ||
I nostri spetaori | I nostri spetaori | ||
sei bam bozzet'ti'amori, | sei bam bozzet'ti'amori, | ||
ah che da le tini nisa mi no posso pi. | ah che da le tini nisa mi no posso pi. | ||
Mi fazzo el Pantalon del natural, | Mi fazzo el Pantalon del natural, | ||
e vu se'l zane, quando me soggie, | e vu se'l zane, quando me soggie, | ||
la nostra prospetiva, | la nostra prospetiva, | ||
se vu cara mia Diva, | se vu cara mia Diva, | ||
ah ve varda ogn'un quando, che me parle. | ah ve varda ogn'un quando, che me parle. | ||
Mi son l'inamorato vu Franceschina, | Mi son l'inamorato vu Franceschina, | ||
che senza di volerme tanto ben, | che senza di volerme tanto ben, | ||
I'ntermedi' apparenti, | I'ntermedi' apparenti, | ||
se poi sospiri'ardenti, | se poi sospiri'ardenti, | ||
O quando rocco el vostro bianco sen. | O quando rocco el vostro bianco sen. | ||
Ma la comedia sarave compia, se vu vosse | Ma la comedia sarave compia, se vu vosse | ||
che stassemo abbrazzai, | che stassemo abbrazzai, | ||
Deh si cara colona ch'Amor ne sforza e sprona, | Deh si cara colona ch'Amor ne sforza e sprona, | ||
ah d'esser in matrimonio traghetai.}} | ah d'esser in matrimonio traghetai.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 16:15, 21 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-05-25) CPDL #35562: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-25). Score information: A4, 3 pages, 74 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: No v'accorze Madonna
Composer: Giovanni Croce
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: STT
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1601 in Canzonette a tre voci, libro primo, no. 20
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
No v'accor' ze Madonna che nu semo,
tal' hora una comedia vu'e mi,
I nostri spetaori
sei bam bozzet'ti'amori,
ah che da le tini nisa mi no posso pi.
Mi fazzo el Pantalon del natural,
e vu se'l zane, quando me soggie,
la nostra prospetiva,
se vu cara mia Diva,
ah ve varda ogn'un quando, che me parle.
Mi son l'inamorato vu Franceschina,
che senza di volerme tanto ben,
I'ntermedi' apparenti,
se poi sospiri'ardenti,
O quando rocco el vostro bianco sen.
Ma la comedia sarave compia, se vu vosse
che stassemo abbrazzai,
Deh si cara colona ch'Amor ne sforza e sprona,
ah d'esser in matrimonio traghetai.