Nobis Sancti Spiritus (Alexander Agricola): Difference between revisions
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
(Pub template: switch to Pub 0 (manuscript)) |
||
(23 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|20026}} [[Media:Agricola-nobis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Agricola-nobis.mid|{{mid}}]] [[Media:Agricola-nobis.mxl|{{XML}}]] [[Media:Agricola-nobis.mus|{{mus}}]] (Finale 2009) | *{{PostedDate|2019-08-17}} {{CPDLno|55070}} [[Media:RSU-016A_Agricola_—_Nobis_Sancti_Spiritus_a4_(+1.5).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Agricola_-_Nobis_Sancti_Spiritus_(RSU-016A_+1.5).midi|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Andrew Fysh|2019-08-17}}{{ScoreInfo|A4|3}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transposed a minor third higher (for SATB). Otherwise identical to CPDL #55069 below.}} | |||
*{{PostedDate|2019-08-17}} {{CPDLno|55069}} [[Media:RSU-016_Agricola_—_Nobis_Sancti_Spiritus_a4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Agricola_-_Nobis_Sancti_Spiritus_(RSU-016).midi|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Andrew Fysh|2019-08-17}}{{ScoreInfo|A4|3}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | |||
:{{EdNotes|At original pitch (for STTB or ATTB). Original note values retained. Transcribed and edited from the only surviving source (see below). Two perceived errors in the source corrected.}} | |||
*{{PostedDate|2009-08-21}} {{CPDLno|20026}} [[Media:Agricola-nobis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Agricola-nobis.mid|{{mid}}]] [[Media:Agricola-nobis.mxl|{{XML}}]] [[Media:Agricola-nobis.mus|{{mus}}]] (Finale 2009) | |||
{{Editor|Paul R. Marchesano|2009-08-21}}{{ScoreInfo|Letter|3|96}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Paul R. Marchesano|2009-08-21}}{{ScoreInfo|Letter|3|96}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Nobis Sancti Spiritus''}} | |||
{{Composer|Alexander Agricola}} | {{Composer|Alexander Agricola}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB,STTB,ATTB,ATBB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets|Hymns}} for Matins on the Feast of {{Cat|Pentecost}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|0|c.1518|in the 'Rusconi Codex' (Bologna, Museo Internazionale e Biblioteca della Musica, MS Q.19)|ms=ms|no=7}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
Details of the 'Rusconi Codex' at [https://www.diamm.ac.uk/sources/1390/#/ DIAMM]}} | |||
'' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Nobis Sancti | Nobis Sancti Spíritus grátia sit data, | ||
de qua virgo | de qua virgo vírginum fuit obumbráta, | ||
cum per sanctum | cum per sanctum ángelum fuit salutáta: | ||
Verbum caro factum est, virgo fecundáta. | |||
reple | Veni Sancte Spíritus, reple tuórum corda fidélium: | ||
et tui | et tui amóris in eis ignem accénde.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Line 34: | Line 40: | ||
when she heard heaven's greeting through a Holy angel: | when she heard heaven's greeting through a Holy angel: | ||
The Word became flesh and the virgin fruitful. | The Word became flesh and the virgin fruitful. | ||
Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful | |||
and kindle in them the fire of your love.}} | Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful | ||
and kindle in them the fire of your love.}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 05:52, 23 February 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Andrew Fysh (submitted 2019-08-17). Score information: A4, 3 pages Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed a minor third higher (for SATB). Otherwise identical to CPDL #55069 below.
- Editor: Andrew Fysh (submitted 2019-08-17). Score information: A4, 3 pages Copyright: CC BY SA
- Edition notes: At original pitch (for STTB or ATTB). Original note values retained. Transcribed and edited from the only surviving source (see below). Two perceived errors in the source corrected.
- Editor: Paul R. Marchesano (submitted 2009-08-21). Score information: Letter, 3 pages, 96 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Nobis Sancti Spiritus
Composer: Alexander Agricola
Number of voices: 4vv Voicings: SATB, STTB, ATTB or ATBB
Genre: Sacred, Motet, Hymn for Matins on the Feast of Pentecost
Language: Latin
Instruments: A cappella
Manuscript c.1518 in the 'Rusconi Codex' (Bologna, Museo Internazionale e Biblioteca della Musica, MS Q.19), no. 7
Description:
External websites:
- Details of the 'Rusconi Codex' at DIAMM
Original text and translations
Latin text Nobis Sancti Spíritus grátia sit data, |
English translation May we know the gift of the Holy Spirit |