Nocturne (Eva Toller): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Added translation)
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{")
(18 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|1809}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}]
*<b>CPDL #1809:</b> [http://www.evatoller.pp.se/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.evatoller.pp.se/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] .<br>
{{Editor|Eva Toller|2000-11-27}}{{ScoreInfo|19.7 x 28.4 cm|3|71}}{{Copy|Personal}}
:<b>Editor:</b> [[User:Eva Toller|Eva Toller]] <i>(added 2000-11-27)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:'''Edition notes:''' MIDI files available for each part. Arr. [[Eva Toller]].
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b> midi files available for each part


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Nocturne</i><br>
'''Title:''' ''Nocturne''<br>
<b>Composer:</b> [[Eva Toller]]<br>
{{Composer|Eva Toller}}
<b>Lyrics:</b> [[Edith S&ouml;dergran]]<br>
{{Lyricist|Edith Södergran}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSAA<br>
{{Voicing|4|SSAA}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]] <br>
{{Genre|Secular}}<br>
<b>Language:</b> [[Swedish]]<br>
{{Language|Swedish}}
<b>Instruments: </b>none<br>
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b><br>
{{Published|}}


<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''


<b>External websites: http://www.evatoller.pp.se/</b>
'''External websites:'''
*{{Flag|Swedish|show}} text and {{Flag|English|show}} translation available at [http://www.evatoller.se/DOCS/translation/nocturne.txt Eva Toller's Website] (translation by Eva Toller, 2002).


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Swedish|
ilverskira månskenskväll,
nattens blåa bölja,
glittervågor utan tal
på varandra följa.


To view [[Image:Flag-swe.png]] Swedish text and [[Image:Flag-eng.png]] English translation, [http://www.evatoller.pp.se/DOCS/translation/nocturne.txt Eva Toller's Website]
Skuggor falla över vägen,
 
strandens buskar gråta sakta,
''(Translation by Eva Toller, 2002)
svarta jättar strandens silver vakta.


[[Category:Texts-translations]][[Category:Swedish texts]]
Tystnad djupt i sommarns mitt,
sömn och dröm.
Månen glider över havet
vit och öm.}}


[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:SSAA]][[Category:Modern music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 19:24, 5 March 2017

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #01809:  Network.png
Editor: Eva Toller (submitted 2000-11-27).   Score information: 19.7 x 28.4 cm, 3 pages, 71 kB   Copyright: Personal
Edition notes: MIDI files available for each part. Arr. Eva Toller.

General Information

Title: Nocturne
Composer: Eva Toller
Lyricist: Edith Södergran

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAA

Genre: Secular

Language: Swedish
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description:

External websites:

  • Swedish.png Swedish text and English.png English translation available at Eva Toller's Website (translation by Eva Toller, 2002).

Original text and translations

Swedish.png Swedish text

ilverskira månskenskväll,
nattens blåa bölja,
glittervågor utan tal
på varandra följa.

Skuggor falla över vägen,
strandens buskar gråta sakta,
svarta jättar strandens silver vakta.

Tystnad djupt i sommarns mitt,
sömn och dröm.
Månen glider över havet
vit och öm.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Nocturne_(Eva_Toller)&oldid=777731"