Non al suo amante più Diana piacque (Luca Marenzio): Difference between revisions
m (Text replace - "MUS}} {{mus}}] {{Editor|André Vierendeels" to "MUS}} Finale 2008] {{mus}} {{Editor|André Vierendeels") |
m (Text replacement - ":'''Edition notes:''' {{MXL}}{{MXL}}" to ":'''Edition notes:''' {{MXL}}") |
||
(26 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno| | *{{PostedDate|2019-06-01}} {{CPDLno|54432}} [[Media:05_-_Non_al_suo_amante_piu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:05_-_Non_al_suo_amante_piu.mxl|{{XML}}]] [[Media:05_-_Non_al_suo_amante_piu.sib|{{sib}}]] | ||
{{Editor|Marcos Mato|2019-06-01}}{{ScoreInfo|A4|4|57}}{{Copy|Public Domain}} | |||
:'''Edition notes:''' {{MXL}}Edited from the 1592 edition. {{MXL}} | |||
* {{CPDLno|31614}} [[Media:Marenzio-Non_al_suo_amante.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Non_al_suo_amante.MID|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Non_al_suo_amante.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Non_al_suo_amante.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
{{Editor|André Vierendeels|2014-04-05}}{{ScoreInfo|A4|4|101}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2014-04-05}}{{ScoreInfo|A4|4|101}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2013-01-17}} {{CPDLno|27851}} [[Media:06-marenzio-a4-madrigal-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:06-marenzio-a4-madrigal-score.mid|{{mid}}]] [[Media:06-marenzio-a4-madrigal-score.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2012-12-22}}{{ScoreInfo|Letter|4|455}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2012-12-22}}{{ScoreInfo|Letter|4|455}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Non al suo amante più Diana piacque''<br> | '''Title:''' ''Non al suo amante più Diana piacque''<br> | ||
{{Composer|Luca Marenzio}} | {{Composer|Luca Marenzio}} | ||
{{Lyricist|Francesco Petrarca}} | {{Lyricist|Francesco Petrarca}} | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
Line 19: | Line 22: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1585|in ''{{NoCo|Madrigali a quattro voci, libro primo}}''|no=6}} | ||
{{Pub|2|1591|in ''[[Melodia Olympica]]''|no=4}} | |||
'''Description:''' | |||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | |||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
Non al suo amante piú Dïana piacque, | Non al suo amante piú Dïana piacque, | ||
quando per tal ventura tutta ignuda | quando per tal ventura tutta ignuda | ||
Line 37: | Line 41: | ||
tal che mi fece, or quand'egli arde 'l cielo, | tal che mi fece, or quand'egli arde 'l cielo, | ||
tutto tremar d'un amoroso gielo. | tutto tremar d'un amoroso gielo. | ||
:''Canzoniere 52''}} | |||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Diana was not more pleasing to her lover, | Diana was not more pleasing to her lover, | ||
when by chance he saw her all naked | when by chance he saw her all naked | ||
Line 53: | Line 56: | ||
so that she makes me, now that the heavens burn, | so that she makes me, now that the heavens burn, | ||
tremble, wholly, with the chill of love. | tremble, wholly, with the chill of love. | ||
{{Translator|Anthony S. Kline| ©}}}} | |||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 19:14, 18 May 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: Marcos Mato (submitted 2019-06-01). Score information: A4, 4 pages, 57 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.Edited from the 1592 edition. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: André Vierendeels (submitted 2014-04-05). Score information: A4, 4 pages, 101 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Allen Garvin (submitted 2012-12-22). Score information: Letter, 4 pages, 455 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Non al suo amante più Diana piacque
Composer: Luca Marenzio
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1585 in Madrigali a quattro voci, libro primo, no. 6
2nd published: 1591 in Melodia Olympica, no. 4
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Non al suo amante piú Dïana piacque, |
English translation Diana was not more pleasing to her lover, |