Non ardu chiu - Amante sdegnato (Giovanni Stefani): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-02-06}} {{CPDLno|38458}} [[Media:Stefani-Non_ardu_chiu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stefani-Non_ardu_chiu.mid|{{mid}}]] [[Media:Stefani-Non_ardu_chiu.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stefani-Non_ardu_chiu.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-02-06}} {{CPDLno|38458}} [[Media:Stefani-Non_ardu_chiu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stefani-Non_ardu_chiu.mid|{{mid}}]] [[Media:Stefani-Non_ardu_chiu.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stefani-Non_ardu_chiu.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-02-06}}{{ScoreInfo|A4|2|64}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-02-06}}{{ScoreInfo|A4|2|64}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Non ardu chiu - Amante sdegnato''}} | |||
{{Composer|Giovanni Stefani}} | {{Composer|Giovanni Stefani}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|T}} | {{Voicing|1|T}} | ||
{{Genre|Secular|Arias}} | {{Genre|Secular|Arias}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1621|in ''{{NoCo|Affetti amorosi}}''|no=31}} | {{Pub|1|1621|in ''{{NoCo|Affetti amorosi}}''|no=31}} | ||
{{Descr|Labelled as <i>Aria Siciliana</i> in original print.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Non ardu chiu com'ardia, | Non ardu chiu com'ardia, | ||
perlu tu'amur ingrata scannuscenti, | perlu tu'amur ingrata scannuscenti, | ||
sanau la chiaga ch'amuri per tia, | sanau la chiaga ch'amuri per tia, | ||
mi fici culi so strali pungenti. | mi fici culi so strali pungenti. | ||
Mi passau la fantasia, | Mi passau la fantasia, | ||
mi dixisti di lu cori e di la menti, | mi dixisti di lu cori e di la menti, | ||
sdegno u pietusu di la morte mia, | sdegno u pietusu di la morte mia, | ||
mi libirau di li toi tradimenti.}} | mi libirau di li toi tradimenti.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 01:25, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-02-06) CPDL #38458: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-02-06). Score information: A4, 2 pages, 64 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Non ardu chiu - Amante sdegnato
Composer: Giovanni Stefani
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: T
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1621 in Affetti amorosi, no. 31
Description: Labelled as Aria Siciliana in original print.
External websites:
Original text and translations
Italian text
Non ardu chiu com'ardia,
perlu tu'amur ingrata scannuscenti,
sanau la chiaga ch'amuri per tia,
mi fici culi so strali pungenti.
Mi passau la fantasia,
mi dixisti di lu cori e di la menti,
sdegno u pietusu di la morte mia,
mi libirau di li toi tradimenti.