Non est alia natio (Francisco Valls): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(adding text and translation into English) |
mNo edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2006-10-10}} '''CPDL #12804:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/e/eb/Valls-non2.pdf | *{{NewWork|2006-10-10}} '''CPDL #12804:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/e/eb/Valls-non2.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/8/8c/Valls-non2.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/9/94/Valls-non2.sib Sibelius 2] | ||
:'''Editor:''' [[User:Jonathan Goodliffe|Jonathan Goodliffe]] ''(added 2006-10-10)''. '''Score information: '''A4, 5 pages, 57 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | :'''Editor:''' [[User:Jonathan Goodliffe|Jonathan Goodliffe]] ''(added 2006-10-10)''. '''Score information:''' A4, 5 pages, 57 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | ||
:'''Edition notes:''' Some guesswork in setting words to choral parts. | :'''Edition notes:''' Some guesswork in setting words to choral parts. | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
'''Number of voices:''' 6vv '''Voicing:''' SSAATB<br> | '''Number of voices:''' 6vv '''Voicing:''' SSAATB<br> | ||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets| | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]]<br> | ||
'''Language:''' Latin<br> | '''Language:''' Latin<br> | ||
'''Instruments: '''Continuo<br> | '''Instruments:''' Continuo<br> | ||
'''Published: '''1742 | '''Published:''' 1742 | ||
'''Description: '''From "Mapa Armonico Practico". Manuscript, including this score, published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. Figured bass unclear in places from poor reproduction. Few indications as to how words fit the choral parts. | '''Description:''' From "Mapa Armonico Practico". Manuscript, including this score, published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. Figured bass unclear in places from poor reproduction. Few indications as to how words fit the choral parts. | ||
'''External websites: ''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
Non est alia natio tam grandis, quæ habeat Deos | Non est alia natio tam grandis, quæ habeat Deos appropinquantes sibi, sicut tu, Deus noster, adest. | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
Revision as of 06:45, 11 October 2006
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #12804:
Sibelius 2
- Editor: Jonathan Goodliffe (added 2006-10-10). Score information: A4, 5 pages, 57 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Some guesswork in setting words to choral parts.
General Information
Title: Non est alia natio
Composer: Francisco Valls
Number of voices: 6vv Voicing: SSAATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Continuo
Published: 1742
Description: From "Mapa Armonico Practico". Manuscript, including this score, published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. Figured bass unclear in places from poor reproduction. Few indications as to how words fit the choral parts.
External websites:
Original text and translations
From the Bible, Deuteronomy, chapter 4, verse 7
Latin text
Non est alia natio tam grandis, quæ habeat Deos appropinquantes sibi, sicut tu, Deus noster, adest.
English translation
For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is.