Non hà doglia maggiore (Domenico Obizzi): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link)
mNo edit summary
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2016-03-29}} {{CPDLno|39111}} [[Media:Obizzi-Non_hà_doglia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Obizzi-Non_hà_doglia.mid|{{mid}}]] [[Media:Obizzi-Non_hà_doglia.mxl|{{XML}}]] [[Media:Obizzi-Non_hà_doglia.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)  
*{{PostedDate|2016-03-29}} {{CPDLno|39111}} [[Media:Obizzi-Non_hà_doglia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Obizzi-Non_hà_doglia.mid|{{mid}}]] [[Media:Obizzi-Non_hà_doglia.mxl|{{XML}}]] [[Media:Obizzi-Non_hà_doglia.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
{{Editor|André Vierendeels|2016-03-29}}{{ScoreInfo|A4|3|56}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2016-03-29}}{{ScoreInfo|A4|3|56}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Non hà doglia maggiore''<br>
{{Title|''Non hà doglia maggiore''}}
{{Composer|Domenico Obizzi}}
{{Composer|Domenico Obizzi}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|1|S}}<br>
{{Voicing|1|S}}
{{Genre|Secular|Arias}}
{{Genre|Secular|Arias}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Published|1627}}
{{Pub|1|1627|in ''{{NoCo|Madrigali et arie a voce sola}}''|no=20}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''  
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Non hà doglia maggiore,  
Non hà doglia maggiore,
trà quelle pene ogn'hor  
trà quelle pene ogn'hor
ch'è tormentato un cor inamorato,
ch'è tormentato un cor inamorato,
che dover tutte l'hore,  
che dover tutte l'hore,
portare in ogni loco,  
portare in ogni loco,
nel profondo del sen chiuso il suo foco.
nel profondo del sen chiuso il suo foco.


Narrante i suoi lamenti,  
Narrante i suoi lamenti,
palesar le sue dogli e i suoi martiri,  
palesar le sue dogli e i suoi martiri,
sol con pianti e sospiri,
sol con pianti e sospiri,
e un acrescer tormenti,  
e un acrescer tormenti,
e far nel petto interno,  
e far nel petto interno,
che sia fiamma d'amor,  
che sia fiamma d'amor,
fiamma d'Averno.
fiamma d'Averno.


Ohime che non si vede,  
Ohime che non si vede,
l'incendio che nel cor sepolto giace,  
l'incendio che nel cor sepolto giace,
e con ragion si sface,
e con ragion si sface,
quel che pieta non chiede,  
quel che pieta non chiede,
a un cor d'Amor ardente,  
a un cor d'Amor ardente,
tanto ardir vi vorria quanto ardor sente.
tanto ardir vi vorria quanto ardor sente.


Amor deh perche puoi, che tanto foco'in questo petto'accendi, di giaccio'il labro rendi,di giaccio'il labro rendi, muta gl'effetti tuoi, e per trarmi d'impaccio, fa la bocca di foco'il cor di giacco, e per trarmi d'impaccio,fa la bocca di foco, il cor di giacco, il cor di giacco.}}
Amor deh perche puoi, che tanto foco'in questo petto'accendi, di giaccio'il labro rendi,di giaccio'il labro rendi, muta gl'effetti tuoi, e per trarmi d'impaccio, fa la bocca di foco'il cor di giacco, e per trarmi d'impaccio,fa la bocca di foco, il cor di giacco, il cor di giacco.}}

Latest revision as of 02:01, 19 March 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-03-29)  CPDL #39111:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2016-03-29).   Score information: A4, 3 pages, 56 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Non hà doglia maggiore
Composer: Domenico Obizzi
Lyricist:

Number of voices: 1v   Voicing: S
Genre: SecularAria

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1627 in Madrigali et arie a voce sola, no. 20
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Non hà doglia maggiore,
trà quelle pene ogn'hor
ch'è tormentato un cor inamorato,
che dover tutte l'hore,
portare in ogni loco,
nel profondo del sen chiuso il suo foco.

Narrante i suoi lamenti,
palesar le sue dogli e i suoi martiri,
sol con pianti e sospiri,
e un acrescer tormenti,
e far nel petto interno,
che sia fiamma d'amor,
fiamma d'Averno.

Ohime che non si vede,
l'incendio che nel cor sepolto giace,
e con ragion si sface,
quel che pieta non chiede,
a un cor d'Amor ardente,
tanto ardir vi vorria quanto ardor sente.

Amor deh perche puoi, che tanto foco'in questo petto'accendi, di giaccio'il labro rendi,di giaccio'il labro rendi, muta gl'effetti tuoi, e per trarmi d'impaccio, fa la bocca di foco'il cor di giacco, e per trarmi d'impaccio,fa la bocca di foco, il cor di giacco, il cor di giacco.